"فهرعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corri

Um cliente de uma loja do outro lado da rua chamou o 112, e eu corri pela escada abaixo para contar à minha mãe, com metade do meu cabelo queimado.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Depois corri para a proa e havia muito combustível, mas na hora ainda não ardia.
فهرعت إلى المقدمه كان هناك طبقه كبيره من الوقود تطفو على سطح المياه ولكنها لم تكن قد أشتعلت بعد

Nada além de ruídos, no rádio. corri como um louco até ele.
لم ينبعث من اللاسلكي سوى التشويش، فهرعت إليه مسرعاً.

Então corri para o meu quarto, e comecei a fazer a mala, a pensar que teria que fugir de casa.
فهرعت إلى غرفتي وبدأت أحزم متاعي مفكراً في الفرار.

Eu ouvi um tiro e corri até ao terraço.
لقد سمعت صوت إطلاق النار، فهرعت للسطح

Por isso... ao décimo quarto dia, levantei-me e ouvi baterem à porta, e corri para a ir abrir, preparado para abraçar o meu pai.
وهكذا في اليوم الرابع عشر... نهضتُ وسمعت قرعاً على الباب فهرعت لفتحه مستعدّاً لمعانقة والدي

Eu corri.
فهرعت