"فهو أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é você
• serias tu
• é o senhor

Se há alguém capaz de recuperá-la, esse alguém é você.
لو كان بإمكان شخص ما إعادتها لرشدها، فهو أنت

Paul, se há um homem que possa fazer isso, é você.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

Se há aqui alguém com tendência para seguir agendas pessoais, é você.
إن كان هناك من يحب العمل الفردي ، فهو أنت

Se houvesse alguém que eu não quisesse nesta batalha, serias tu.
أذا كان هناك اي احد انا لم أرد ان يكون في هذه المعركه. فهو أنت

Achei que se alguém precisava de uma bebida esta noite, serias tu.
اكتشفت أن لو هناك من يحتاج لشراب الليلة، فهو أنت.

Se alguém tem organização para fazer um negócio destes é o senhor.
إن كان لأي أحد الكادر للعمل على مثل هذه الصفقة، فهو أنت

E se alguém percebe o que isso é é você.
واذا كان على أحدهم أن يفهم هذا الشعور فهو أنت

Você pode ser um espião. Mas se alguém me pode ajudar, é você.
قد تكون شبحًا، لكن إن كان هنالك شخصٌ يقدر على مساعدتي فهو أنت

Se há alguém que consegue compreender essa perspectiva, é você.
لو أحد يمكنه رؤية الأمر من هذا المنظور ، فهو أنت

E se alguém pode ensiná-la, é você. bem, você não tem de me bajular porque eu já sei disso.
إن يكُن ثمّة أيّ أحد بوسعه تعليمها، فهو أنت.

Além disso, se há alguém que merece a medalha Presidencial da liberdade, é você.
إلى جانب ذلك إذا كان هنالك أي شخص يستحق وسام الحرية الرئاسي فهو أنت

Se há alguém que conheço que poderia ganhar o prêmio Nobel, é você.
وإذا كان هناك شخصاً ما أعرفه، الذي بإمكانه أن يربح جائزة "نوبل". فهو أنت.

Cale-se, Levitz. Se alguém não sabe nada, é você.
إذا كان هناك شخص لا يعرف شيئا، فهو أنت.

E se alguém merece atravessar a Lousy Lane, é você.
وإن استحق أحد السفر في شارع "لاوزي لين" فهو أنت.

Eu adoro-o, Chefe, mas se há alguém que devia ter ciúmes é você.
(أنا أحبك يا (تشيف و لكن إذا ينبغي لأي شخص أن يكون غيوراً فهو أنت

E se tem alguém que deveria ficar chateado, Roger, é você.
و إن كان على أحدهم أن يغضب يا (روجر) فهو أنت

Se tem alguém que achei que entenderia, serias tu.
إن ثمّة أحدًا توقّعت أن يتفهّم مشاعري، فهو أنت.

Se há alguém que consegue fazer o que é preciso para torná-lo melhor, é o senhor.
وأؤمن أنّه إذا كان يوجد أيّ أحد بإمكانه أن يقوم بالازم ليجعله أفضل، فهو أنت.

Se alguém está a fazer um desserviço, é o senhor.
لو ان أحدهم يقوم بالتجاهل هنا فهو أنت