"فهُو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

Quem fez estes oitos é um navegador experiente.
أياً كان من ربط هذا الشكل الثُماني فهُو ملاّح ذي خبرة طويلة.

Seja lá quem for, nunca veio à tona e isso é suspeito.
كائناً من كان، فهُو لمْ يُقدّم نفسه، وذلك مشبوه.

Não o suficiente. Quem vier buscar este dinheiro é o nosso homem.
.حسناً، ليست غير قابلة للتعقب بما يكفي .من يأتي لأجل هذا المال فهُو رجلنا المطلوب

Eu admito, está bem, assim como os homens inferiores aspiram ser eu, ele é quem os "eus" do mundo aspiram ser.
أنا أعترف، حسناً، تماماً كما يطمح الرجال الأقلّ شأناً أن يكونوا مثلي، فهُو من يطمح مُعظم العالم أن يكونوا مثله، حسناً؟

Joga horrivelmente. Não se importa se ganha ou perde. Quer é acção.
إنّه لاعب فظيع، لا يهتم لو فاز أو خسر، فهُو يُريد نشاطاً وحسب.

O seu conselho é sempre valioso, mas ele é um homem do meu pai.
حُكمهدائماذو قيمه! و لكِن مع ذلك فهُو الرجل الخاص بوالدى.

Um homem mordido é um homem amaldiçoado!
الرجل الذي تم عضه... فهُو رجل مَلعون.

Aqui, é segurança.
أمّا هُنا فهُو حارس أمن.

Se precisar de alguma coisa, peça ao Jason. Ele é muito bom a aceder a sistemas complexos.
اطلب المُساعدة من (جيسون) لو احتجتها، فهُو بارع في اختراق الأنظمة المُعقدة.

Queira perdoar o Sr. O'Brien. Ele é brilhante, mas imprudente.
عليك أن تعذر السيّد (أوبراين)، فهُو مُتقد الذكاء ولكنّه غير حكيم.

Olhando para o histórico de sites que visita, é um fã de Houston.
وفقاً للمواقع التي يقوم بزيارتها، فهُو مُعجب بـ(هيوستن).

Pela óptica do Minelli, ele é um herói.
بقدر ما يهتمّ (مينيللي)، فهُو بطل.

Então, é um suicídio.
-إذن فهُو انتحار .