| Quero que se divirtam no fim-de-semana. O que me aconteceu no lago, já foi há muito tempo. Estou bem, OK? | Open Subtitles | أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير.. |
| - Era pousar aqui ou no lago. | Open Subtitles | إما كنا نهبط هنا أو فى البحيرة نحن آسفون فعلاً |
| no lago, quando me salvaste a vida que nunca tive oportunidade de te agradecer... | Open Subtitles | فى البحيرة عندما أنقذت حياتى لم تتح لى الفرصة مطلقا كى أشكرك |
| Um no lago, um na sala. Tens três cadáveres no lago, esqueceste... | Open Subtitles | واحدة فى البحيرة, و واحدة فى غرفة المعيشة لديك ثلاث جثث فى البحيرة |
| E devorou todo o peixe do lago e fugiu. | Open Subtitles | والتهم كل الأسماك الموجودة فى البحيرة ثم هرب |
| Passou dois dias no lago. Tive de a pescar para fora. | Open Subtitles | لقد ظلت يومين غارقة فى البحيرة وكان علينا إخراجها |
| Agora vamos lavar o sangue no lago e voltar para a festa. | Open Subtitles | والآن.فلنذهب ونغسل الدماء فى البحيرة ونعد إلى الحفل |
| Pensei que eras o cavalo de água, que vinha para me levar no seu dorso, e para me afogar no lago. | Open Subtitles | اعتقدت انك يمكن ان تكون حصان البحيرة... .. الذى ياتى وياخذنى على ظهره ويغمرنى فى البحيرة |
| Tentaste afogar um menino... no lago, assim de repente. | Open Subtitles | أنتِ حاولتى إغراق ولد صغير فى البحيرة |
| Tentaste afogar um menino... no lago, assim de repente. | Open Subtitles | أنتِ حاولتى إغراق ولد صغير فى البحيرة |
| Vamos lá ver se ela finalmente vai dar um mergulho no lago. | Open Subtitles | لنأمل أنها أخيراً ذهبت لتسبح فى البحيرة |
| Tivemos um pequeno problema no lago. | Open Subtitles | لقد سقطت هذه الحافلة فى البحيرة |
| Caiu no lago. | Open Subtitles | هبط فى البحيرة |
| Disse que a tinha jogado, na parte mais funda do lago. | Open Subtitles | قلت أنك رميته فى أعمق بقعة فى البحيرة |
| E essa história de saltar para dentro do lago, aconteceu de facto. | Open Subtitles | ومسألة القفز فى البحيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 