"فى المملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Reino
• do reino

Há mais de 2000 suspeitos de terrorismo no Reino Unido e cada dia está a aumentar mais.
هناك أكثر من 2000 إرهابياً يعملون فى المملكة المتحدة وهذا الرقم يتزايد يومياً من فضلك

Fui julgado por causa de duas leis bem antigas no Reino Unido.
أنا حوكمت فى الواقع بقانونين شديدى القدم فى المملكة المتحدة.

Anna, quanto tempo mais vai ficar no Reino Unido?
آنا، إلى أى مدى أنت باقية فى المملكة المتحدة ؟

Tenho procurado a criatura no local errado, nos registos de todos os seres vivos conhecidos, no Reino.
لقد كنت أبحث عن المخلوق فى المكان الخاطئ سجلات كل المخلوقات فى المملكة

Também, Sua Majestade, enviou homens para cada cidade do reino.
وأيضآ, جلالتك, قد أرسل رجالآ لكل مدينة فى المملكة.

Serviste o teu propósito, e vais ser premiado no Reino que vem.
ماذا؟ لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية

Durante anos — até eu ter parado de olhar para as sondagens — eras tido como um grande herói no Reino Unido e em todo o lado.
السنوات تمر..حتى توقفت عن قراءة إستطلاعات الرأي, فأنت ينظر إليك فى المملكة المتحدة بإعتبارك واحدا من الأبطال العظماء وفى كل مكان كذلك

Sempre me disse que ele é o homem mais sábio no Reino.
أنك تقول دائمآ انه أحكم رجل فى المملكة.

Encontramo-nos no Reino Feliz!
قابلنى فى المملكة السعيدة

Ola, é o Walker. Estou no Reino Unido com o Fergus.
( مرحباً ، هذا ( ووكر ( انا فى المملكة المتحدة ، مع ( فيرجس

Basicamente, o que existia no Reino Unido eram policiais e romances.
كُلّ ما كان مُتاحاً أساساً فى (المملكة المتحدة). هو القصص البوليسية والرومانسية.

Bem, podia parecer um pouco como as 4.000 empresas de interesse comunitário que surgiram no Reino Unido ao longo destes últimos 5 anos e ao aumento semelhante de sociedades B (do benefício) nos Estados Unidos, empresas que têm objetivos ecológicos e sociais incorporados nas suas constituições nas suas raízes -- empresas, na realidade, como esta, Ecosia.
حسناً، يُمكن أن تبدو بشبه ضعيف مثل عائد الأربعة ألاف شركة مجتمعة معاً التى نشأت مؤخراً فى المملكة المتحدة خلال الخمسة أعوام الأخيرة وبنفس الطريقة بالنسبة لعدد الشركات فى الولايات المتحدة، الشركات ذات الإبتكار التى لها أهداف بيئية وإجتماعية معتمدة فى سياساتها فى لُب تكوين هذه الشركات، قى الحقيقة، شركات، مثل هذه، إيكوسيا.

Rodrigo de Bivar, agora sois nosso Campeão e Primeiro Cavaleiro do reino.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

"E quão merecedor ele é de ocupar o gabinete mais importante do reino.
وبأنه جدير بأن يتبوأ أرفع المناصب فى المملكة

O Príncipe Lune é ídolo de todas as gatas do reino.
إن الأمير "لون" تعشقه كل القطط الإناث فى المملكة