"في حديقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu jardim
• do meu jardim
• no meu relvado
• na minha relva

Não, provavelmente está no meu jardim, a caminho do celeiro.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Sou sua vizinha, e peço-lhe desculpa, mas encontrei isto no meu jardim.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي اوه ياعزيزتي متأسفون لذلك

Ei, Lucio, não esqueça do meu jardim no sábado. Não, senhor, não vou esquecer.
يا، لوتشيو، لا تنسى العمل في حديقتي يوم السبت.

Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu relvado.
-لا يا هنري لن أسمح لهؤلاء الناس بوضع أي قطعة من أدواتهم في حديقتي

Ninguém faz chichi na minha relva e sai impune.
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته

Ele jogava futebol no meu jardim e atiçava os gatos, o malandro.
حتى أن ذلك الوغد كان يلعب في حديقتي ويزعج قططي

Cresce espontaneamente no meu jardim. Não me pergunte como.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Eu meto-me na minha vida quando as pessoas pararem de enterrar corpos no meu jardim.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

O que tem o zorro no meu jardim?
ماذا عن الثعلب الموجود في حديقتي ؟

Sim, não vais mais cavar no meu jardim.
أجل , أنت لن تحفر في حديقتي بعد الآن

Bem, talvez devesse arranjar emprego, não podes ficar aí sentado e espalhar estrume no meu jardim o resto da tua vida.
-لربّما عليك إيجاد وظيفة ما لا يمكنكَ الجلوس وبسط مهاد في حديقتي بقيّة عمركَ

Gostaria de me sentar no meu jardim e ler o jornal.
أود الجلوس في حديقتي وأقرأ الصحف

Quero saber o que fazes no meu jardim, a esta hora.
أريد أن أعرف ما الذي تفعله في حديقتي في منتصف الليل. أ...

Se a encontrar no meu jardim, é uma flor.
وإذا وجدتها في حديقتي منزلي، فهي وردة.

Vou usá-la quando voltar, no meu jardim em South Shields.
سأستخدمه في حديقتي للسياج الجنوبي

Satisfeita a trabalhar no meu jardim.
أشعر بالرضا الكامل و أنا أعمل في حديقتي

Não sou sincero desde que a vi no meu jardim.
لم أصبح صادقاً منذ رأيتك في حديقتي

Ei, estou a ligar os aspersores do meu jardim!
هاي, إني اشغل الرشاشات في حديقتي الأمامية

Cambaleou para fora do carro e deixou cair um saco de BeltWay Burger mesmo aqui no meu relvado.
و خرج متعثراً من سيارته، و رمى... كيس لمطعم "بيلت واي برغر" هنا في حديقتي.

A erva na minha relva tem lâminas mais afiadas.
العشب في حديقتي أكثر حدة.