"قريبتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegadas
• íntimas
• próximas
• Primas
• próximos

Talvez não tanto quanto ela gostaria, mas somos chegadas.
نحن قريبتان, ربما ليس بذلك القرب الذي هي تتمناه, ولكن نحن قريبتان

Sabes como eram chegadas.
أعني، تعرف كم كانتا قريبتان لبعضهما

São muito íntimas, conversam todos os dias.
إنهما قريبتان من بعض إنهما تتحدثان كل يوم

Somos íntimas o suficiente para dizer que é assustador?
أنحن قريبتان بما فيه الكفاية حيث يمكنني القول أن هذا مريب؟

As 2 partes ficam próximas dentro de dois ou três dias.
النهايتان ستكونان قريبتان بما يكفي لضمّهما بعد يوم أو اثنان

Há duas marcas, na verdade, e estão muito próximas.
هناك علامتين ، في الواقع ، وكلاهما قريبتان من بعضهما

Então, parece que somos Primas.
مرحبًا. إذًا أعتقد أننا قريبتان.

Não importa se o teu nariz é um pouco grande, ou se os teus olhos estão demasiado próximos, ou se o teu peito é muito flácido.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

O meu pai adoptivo morreu quando eu tinha 10 anos, a minha mãe adoptiva e eu não somos chegadas.
توفي والدي بالتبني عندما كان عمري 10 . والدتي بالتبني و أنا لسنا قريبتان .

Eram chegadas?
هل هما قريبتان من بعضهما؟

Tem as orelhas demasiado chegadas à cabeça.
أذناه قريبتان جدا من رأسه

Marie, não eram assim tão chegadas.
(ماري)، أنتما لم تكونا قريبتان جداً

Acho que a Sara e a Charlotte podem ter sido mais íntimas do que pensávamos.
اظن ان سارا وشارلوت كانتا قريبتان اكثر من ما نظن.

Somos íntimas o suficiente para dizer...
أنحن قريبتان بما فيه الكفاية ...حيث يمكنني القول

Fazer por ti, porque somos assim tão próximas?
أقوم بهذا فقط من أجلك لأننا قريبتان من بعضنا البعض بشدة ؟

Parece que vocês as duas ficaram bastante próximas.
حسنا،يبدو أنكما أصبحتما قريبتان من بعض

Devem ser muito próximas. Éramos.
لا بد من أنكما قريبتان جداً

Primas afastadas.
قريبتان من بعيد

Primas.
بل قريبتان

Localizem todas as áreas onde estes dois estabelecimentos estão próximos um do outro.
و منطقة تانالي حددوا جميع المناطق حيث هذه المنشأتان قريبتان من بعضهما البعض