عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت تلك فكرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A ideia foi tua
-
Isto foi ideia sua
| E A ideia foi tua de usar metade do dinheiro da renda... | Open Subtitles | و كانت تلك فكرتك لاستخدام نصف مال الاجار .. ِ |
| A ideia foi tua. | Open Subtitles | كانت تلك فكرتك. |
| A ideia foi tua. | Open Subtitles | كانت تلك فكرتك. |
| - A ideia foi tua, meu. | Open Subtitles | كانت تلك فكرتك يا رجل |
| Isto foi ideia sua, Tom? | Open Subtitles | هل كانت تلك فكرتك يا (توم) ؟ |