"كرة بلورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bola de cristal

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Porque não usar bola de cristal e tarot?
لماذا لا تستخدم كرة بلورية والتارو بطاقات؟

Sabes que não tenho nenhuma bola de cristal. Já é tarde, e estou a ficar com sono.
‫تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية ‫الوقت متأخر وأشعر بالنعاس

E se pudesse ver o seu futuro numa bola de cristal, ou na palma da sua mão, ou num sonho...
وإذا كنت يمكن أن نرى المستقبل في كرة بلورية ... أو ... في كف يدك، أو في المنام ...

E a ideia de que poderíamos ver coisas dentro de uma bola de cristal e prever o futuro -- ou uma televisão, que é uma espécie de caixa mágica em que tudo pode aparecer.
وفكرة أنه يمكنك أن ترى أشياء داخل كرة بلورية والتنبوء بالمستقبل -- أو جهاز تلفزيون ،حيث أنه نوع مثل الصندوق السحرى حيث يمكن أن يظهر أي شيء.

Eis outra imagem da bola de cristal do milénio.
[دكّ كلارك على التلفزيون] حسنا، هناك طلقة أخرى... تلك الألفية الجميلة كرة بلورية كلّ أضأت فوق.

Se alguém partir uma bola de cristal, vimos embora.
أي شخص يخرج كرة بلورية سنغادر

Sim, com uma bola de cristal.
نعم ، كرة بلورية

- Tens uma bola de cristal no teu cu?
- هل وضعت كرة بلورية في مؤخرتك؟

Não sou uma bola de cristal.
أنا لست كرة بلورية.

Sim, se ela sabia, duvido que a informação viesse de uma bola de cristal.
- نعم, حسنا, إذا كانت تعرف فأشك أنها عرفت ذلك... . من كرة بلورية.

Ela devia ter uma bola de cristal.
لابد أن كان لديها كرة بلورية

Mas que bola de cristal é que estás a usar?
‫إلى أي كرة بلورية تنظر؟

Semelhante a uma bola de cristal.
لا تختلف عن كرة بلورية