| Eu sei, mas, às vezes, no ginásio há jogo de voleibol feminino... e elas usam aqueles calções curtos... | Open Subtitles | أعلم، ولكن أحياناً تكون ثمّة مباريات .. كرة طائرة للفتيات في صالة الألعاب .. ويرتدين تلك السراويل القصيرة |
| Que roupas são essas, vocês vão a algum jogo de voleibol? | Open Subtitles | مرحباً، إذا ما خطب الأزياء ؟ أأنتم ذاهبون لمُباراة كرة طائرة أو شيء كهذا ؟ |
| Cresço como treinador de voleibol feminino da Terceira Divisão? | Open Subtitles | هل تضيف إلى شخصية مدرب كرة طائرة لفريق فتيات؟ |
| Disseste que acabava a "falar com uma bola de vólei"? | Open Subtitles | أنت فقط قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ غَرقَ مَع كرة طائرة |
| Tem-te a ti. Não precisa da bola de vólei. | Open Subtitles | .لا. سيكون لديه أنت فهو ليس بحاجة إلى كرة طائرة |
| Os amigos a verem-te organizar torneios de volei, com os teus rapazinhos. | Open Subtitles | أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك |
| Deixou cair uma bola alta, que valeu ao Ricardo uma derrota. | Open Subtitles | لقد رمى كرة طائرة كلفت ريكاردو ألا يضرب الكرة |
| Não é um homem de 40 anos na equipa feminina de voleibol? | Open Subtitles | أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟ |
| Tive treino de voleibol depois da escola. | Open Subtitles | كان عندى تمرين كرة طائرة بعد المدرسة مباشرة |
| Começa com um jogo de voleibol entre os empregados, esta tarde. | Open Subtitles | يُستهل بمباراة كرة طائرة بين الموظفين عصر اليوم. |
| Uma vez pediu-me desculpa por faltar a um jogo de voleibol em que tinha estado presente. | Open Subtitles | لقد اعتذر لي عن عدم حضوره لمباراة في كرة طائرة شاركت بها بينما كان هو بين الجماهير |
| Durante três jogos no ano passado, eles usaram uma bola de voleibol pintada de castanho. | Open Subtitles | أتعرف , لثلاث مباريات العام الماضى بوسطن إستخدمت كرة طائرة مدهونة باللون البنى |
| Tinham uma oficina de trabalhos manuais e uma equipa de voleibol. | Open Subtitles | كان لديهم محل حليات وفريق كرة طائرة |
| Prefiro arriscar-me no mar alto do que ficar aqui a morrer nesta ilha de merda, e a falar o resto da minha vida com o raio de uma bola de vólei! | Open Subtitles | حسناً، أيها المهمل، أنا أفضل أن أجرب حظي هناك في المحيط ... ... عن البقاء هنا حتى الموت على هذه الجزيرة اللعينة وأقضي بقية حياتي في الحديث مع كرة طائرة لعينة |
| Tem sala para dormir, sala de massagem, campo de volei. | Open Subtitles | لديهم كبسولات للنوم ، لديهم غرف للماساج لديهم ملعب كرة طائرة |
| Bateu-a, lá está uma bola alta a entrar no campo direito. | Open Subtitles | تطير ، هناك كرة طائرة نحو الملعب الأيمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 