"كل العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família toda
• família inteira
• toda a família

O pai largou o volante e mandou-me conduzir senão a família toda morria.
أبي ترك مقود السياقة وكان يقتل كل العائلة

A família toda tinha que ser retardada.
رائع ، كل العائلة يجب ان تكون متخلفة عقلياً

A família toda, sentávamo-nos na varanda e...
كل العائلة .. كنا سنجلس في الشرفة و

Mas não está claro por que ele queria que a família inteira fosse ao cinema.
لكنليسمن الواضحلماذاكانيريد.. أن تذهب كل العائلة للسينما

A família inteira morreu de triquinose. Devido a carne de porco mal passada.
كل العائلة ماتت بسبب دودة الخنزير و ذلك بسبب لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا

Depois ouvem de toda a família e amigos que o pai dizia a toda a gente que tinha orgulho nele, mas nunca o dissera ao filho,
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

Olha para isto, a família toda junta.
انظروا لهذا كل العائلة مجتمعة

A família toda vai fazer um show para ti no teu aniversário.
كل العائلة ستكون في عرض

E a outra coisa é o teu pai, não deixá-lo encher-te de culpa sempre, pois isso enche-te de pressão e stress e então a família toda sente, e ele já é adulto, e não é da nossa responsabilidade.
و الشيئ الآخر , هي أغراض والدك... أنتَ تعرف , الشعور بالذنب كل الوقت , لأن ذلك يضع الكثيرَ من... الضغط عليك , و بعدها تتوتر و بعدها كل العائلة تشعرُ بهذا

Quero a família toda cá em casa.
أريد أن تحضر كل العائلة

Estás a magoar a família toda, Elliot.
أنت تجرح كل العائلة يا (إليوت)

Está aqui a família toda.
كل العائلة هنا

O quê? Mas eu penso que falo pela família inteira quando digo que não queremos nada que tenha a ver com o que está do outro lado dessa cerca-viva.
أعتقد أننى أتحدث بالنيابة عن كل العائلة وعندما أقول أننا لانريد شيئا ـ ـ

Após a eleição, a família inteira desapareceu com a maior parte do PIB da ilha.
ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة

Se uma não estiver bem, afecta a família inteira.
لذا ، إذا واحدة منكم لم تكن موجودة هذا سيؤثر على كل العائلة

Não casas apenas com o homem. Casas com a família inteira.
أنت لا تتزوجين الرجل فقط بل كل العائلة.

A família inteira pedalava.
كل العائلة على ظهور الدراجات

A família inteira está desabando.
كل العائلة مفككة

A Sra. Lorenza De La Colonia, de Jardines De La Luz... saúda toda a família e deseja felicidades para todos.
السيدة لورينزا من كولونيا جاردنيس دي لا لوس يرسل تحياته الرقيقة إلى كل العائلة ويتمنى أوقات سعيدة لكل شخص

Sra. Harmony, somos toda a família de que este anjinho vai precisar.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير