"كم هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é
• como ela é
• quão
• como são
• que ela é
• como está
• quanto ela
• Qual é
• o quanto
• ela é tão
• como ela está
• Quanto é

Dá para ver como é plano, aberto e pantanoso.
تستطيعين رؤية كم هي أرض مسطحة ومفتوحة وضابيبة

Outra parte não é apenas sobre como é produzido o conteúdo,
جزء آخر هو ليس فقط كيف تنتج المحتويات، لكن كم هي ذات صلة.

Se ele não vê como ela é espectacular, não a merece.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

Eu não sei o quão avançadas são estas imagens, elas são antigas.
أنا لا أدري كم هي متقدمّة هذه الصُّوَرْ ، إنّها قديمة.

Sim, sim! Todos devemos provar e dizer-te como são deliciosas.
نعم نعم , سنقوم كلنا بتجربة واحده وسنقول لك كم هي لذيذه

O que se passa num mundo onde um homem não pode assibiar a uma miúda para lhe indicar que ela é boazona?
أعني ، ما الخاطئ في هذا العالم ألا يستطيع فتى ما أن يقوم بالتصفير على فتاة ليخبرها كم هي مُثيرة

A Rainha acabou de me dizer como está ansiosa pelo acontecimento.
الملكة للتو كانت تقول لي كم هي حريصة على الحضور

Mas sabes o quanto ela te adora... e gostaria de receber um telefonema de vez em quando?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

Porque há uma amiga minha que tem medo de ser feliz eu quero mostrar-lhe como é fácil, ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Está na hora da Operação Lembras-te como é Bom o Natal.
حان وقت التنفيذ العملية "عيد ميلاد"، تذكر كم هي مهمة

Sabem como é duro para os nossos filhos aqui.
أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا

Ou de sentir, em cada momento, como é difícil entender as coisas... ou viver com elas.
أو أشعر بكل لحظة كم هي الأمور صعبة كي نفهمها أو للعيش معها

Ela é o nosso leite derramado. Nós vamos lamber-se. Você não pode começar a imaginar como ela é perigosa.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

Já nem me lembro de como ela é feia, é melhor ver aquela macaca mais uma vez.
لقد نسيت كم هي قبيحة أريد ضرب ذلك القرد مرةً أخرى

Sei como ela é orgulhosa e que nunca viria falar consigo.
و اعلم كم هي فخورة -و لم تأتي اليك بنفسها

Será que as pessoas sabem quão horríveis essas flores são?
أعني، هل يعي الناس كم هي مروعة هذه الزهور؟

E contudo, como são solitários e silenciosos os corredores à noite.
و حتى الآن ، كم هي صامتة و وحيدة هذه الدهاليز ليلا

Lily Mortar não é uma mulher inofensiva, embora Deus saiba que ela é bastante tola.
ليلي مورتر ليست امرأة مسالمة والله يعلم كم هي ساذجة

A diferença é que eu sei o que estou a fazer, e a tua mãe não faz ideia de como está má a situação em que ela se meteu.
الفرق هو أني أعلم ماذا أفعل ووالدتكِ لا تعرف كم هي سيئة في موقفها هذا والتي ورطت نفسها فيها

Ela não fala de outro rapaz desde o 7º ano e acredita, até enjoa o quanto ela te adora.
انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

Envie-me o fax da última transmissão deles. Qual é o nível de radiação lá?
أرسل لى عبر الفاكس آخر ما قاله الطيّاران أخبرني كم هي كمية الإشعاعات التي تسرّبت؟

Tentei explicar este ponto que é o quanto as cidades são valiosas, que são mais valiosas do que custam.
حاولت شرح هذه النقطة حول كم هي قيمة تلك المدن, كم هي قيمة اكثر بكثير من تكاليف انشائها.

A única razão porque vocês não veêm que ela é tão odiosa, é porque vocês acham que ela é muito boa.
رجاءاً. السبب الوحيد بأنكم أيها الرجال لا تدركوا كم هي بغيضه لأنكم جميعا تعتقدون أنها مثيرة جداً

Tens de a levar a um psiquiatra a sério. Olha como ela está tensa.
عليك أخذها لزيارة طبيب حقيقي ، أنظر كم هي متوترة

Quanto é que ele correu antes de o corpo dar sinais de desfalecimento?
كم هي المسافة التي يمكن أن يركضها قبل أن يغمى عليه؟