"لا تعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que não
• Não penses que

Achas que não percebo, mas não é isso.
أنت لا تعتقد أني أتفهم الأمر، ولكنك مخطيء.

Achas que não devo insistir no meu amor.
أنت لا تعتقد أني لا يجب أن أواصل حبي

Achas que não seria capaz?
لا تعتقد أني قد أصبح منهن؟

Não confundas as coisas. Só porque estou contigo, Não penses que sou estúpido. Tenho planos.
لا تغيير الموضوع، أنا معك لا تعتقد أني غبي، لدي خِططي

Não penses que eu não te conheço, Afro Samurai.
(لا تعتقد أني لا أعرفك أيها المحارب (أفرو

Puto, espero que Não penses que te estou a enganar.
يا بني, آمل أنك لا تعتقد أني أخادعك

Não penses que isto te compra favores.
صحيح؟ لا تعتقد أني أدين لك بخدمة

- Não penses que não vou.
لا تعتقد أني لن أفعل

Não penses que eu não sabia que estavas aí.
لا تعتقد أني لم أعلم أنك هناك

Não penses que alguma vez vou esquecer o que aconteceu aqui hoje.
لا تعتقد أني نسيت عما حصل اليوم!