عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا عليك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não precisas de
| Não precisas de ir todo apertado. Eu levo-vos. Anda, vamos na caravana. | Open Subtitles | لا عليك ان ترتبط بهم سأقل كل منكما, سنأخذ سيارة السلم |
| Sim, bem, Não precisas de continuar a preocupares-te comigo. | Open Subtitles | نعم,حسنا,لا عليك ان تقلق على بعد الان |
| Não precisas de te preocupar com essas coisas. | Open Subtitles | لا عليك ان تقلق لهذه الأمور بعد الآن |
| Não precisas de ser bruta. | Open Subtitles | لا عليك ان تكوني وقحه |