"لا نستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos

Tens sorte. A avó diz que não podemos ter fotografias verdadeiras dela.
أنتَ محظوظ، فجدّتي تقولُ أنّنا لا نستطيعُ الإحتفاظ بصورٍ حقيقيّةٍ لها

não podemos levar-vos à fronteira iraniana.
لا نستطيعُ أَخْذك إلى الحدودِ الإيرانيةِ.

Se não temos o que vender, tentemos rentabilizar o que não podemos vender.
إن لم يكن لدينا ما نبيعه فلرّبما نستطيعُ الاستفادةَ ممّا لا نستطيعُ بيعه

não podemos ganhar uma guerra total contra os visitantes, pelo menos até estarmos preparados.
لا نستطيعُ الانتصارَ في حربٍ شاملة مع الزائرين، ليس قبل أن نستعدّ. تعرفان ذلك.

Porque não podemos sair só os dois?
لماذا لا نستطيعُ نَخْرجُ، كلانا فقط؟

não podemos. Não é possível.
لن نتمكّن من ذلك لا نستطيعُ فعلها.

Mas não podemos ignorar isto mais tempo.
لكن لا نستطيعُ تجاهلَ هذا أكثر.

Desta vez, não podemos, porque temos mesmo pouco tempo.
,لا , نحنُ لا نستطيعُ هذه المرّة .لأنّهُ لدينا فعلاً وقتٌ ضيّقٌ جدّاً...

Então, não podemos contar à polícia.
حسناً، لذا لا نستطيعُ إخْبار الشرطة

É um risco que não podemos correr.
إنها فرصة لا نستطيعُ أن نغتنمها.

não podemos seguir em frente até revelares tudo, porque ainda estás a proteger a Miranda Frank.
لا نستطيعُ ان نمضى قُدماً إلا إذا أخبرتنا بكل شئ "لأنك ما زلت تحمي "ميريندا فرانك

não podemos parar agora.
لا نستطيعُ التَوَقُّف الآن. هيا، جميعا!

Por que não podemos pelo menos uma vez... conversar com pessoas como nós?
لماذا لا نستطيعُ لمرة واحدة

não podemos fazer isso.
نحن لا نستطيعُ حقاً فعل ذلك

não podemos continuar com a hibridação sem a Lisa.
لا نستطيعُ الاستمرارَ في عمليّة التكاثر من دون (ليسا).

Se ela é culpada como suspeitamos, não podemos arriscar que ela os avise.
{\pos(190,210)}،إن كانت متورطةً كما نتوقّع لا نستطيعُ المخاطرة بتركها تسرّب لهم ذلك. حسناً.

Nós não podemos.
نحن لا نستطيعُ

Não, não podemos.
لا، لا نستطيعُ

não podemos ir embora.
- لا نستطيعُ المُغادرة .

Não, Leonard, não podemos.
لا، (ليونارد) نحن لا نستطيعُ