"لا نسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não permitimos
• Não deixamos
• não podemos
• não aceitamos
• não autorizamos
• não permitir
• nós nunca deixamos

não permitimos crianças aqui, mas o teu pai insistiu tanto...
عادة لا نسمح بتواجد الأطفال هنا ولكن والدك أصرّ.

não permitimos o uso de telemoveis durante o lançamento.
نحن لا نسمح لإستعمال الهاتف الجوّال أثناء الإنطلاق.

Pepper. Agora, diz-me, porque não permitimos comida nos quartos?
أخبريني, لماذا لا نسمح ببإدخال الطعام داخل الغرفة؟

Não deixamos cães dizer-nos o que colocar nos ecrãs.
نحن لا نسمح لقطاع الطرق بأن يعطونا أوامر

não podemos permitir que a Lady Sio se afunde na escuridão.
يجب أن لا نسمح لملكتنا أن تمشي في طريق الظلام

Aqui, nós normalmente não aceitamos cãezinhos.
أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة.

Claro que não autorizamos esse tipo de coisas aqui, Sra. Não.
بالطبع لا نسمح بتلك الاشياء هنا , ما ,ام . لا

Já agora, aqui em Nova Iorque, não permitimos criaturas mágicas.
بالمناسبة، نحن لا نسمح بتربية المخلوقات السحرية في نيويورك

Lamento, meninos, não permitimos crianças, nesta aula.
آسف يا صغير، لا نسمح بتواجد الأطفال داخل القاعة

Resume-se a que não permitimos que ninguém use os telefones dos gabinetes médicos.
لذلك لكي تكن على بصيرة نحن لا نسمح لأي أحد أن يستخدم الهاتف في غرف الفحص الطبي

não permitimos telefones com câmara no edifício.
نحن لا نسمح لهم آلة التصوير تخابر في المبنى.

não permitimos o uso de telemóveis no spa.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

Sabes, normalmente não permitimos que as caloiras durmam na casa.
أتعلمين، نحن عادة لا نسمح للمبتدئون بأن يعيشوا في البيت.

Tu sabes que não permitimos membros da família na sala de operações.
تعرف أننا لا نسمح بالأقارب بالتواجد في غرفة العمليات

Por exemplo, por que Não deixamos o exército americano vir aqui?
على سبيل المثال: لماذا لا نسمح للجيش الأمريكي بالدخول ؟

Mantemos a porta fechada. Não deixamos entrar empregadas.
نحن نغلق الحجرة نحن لا نسمح للخادمة بالدخول

Não deixamos veteranos sentarem-se connosco.
أجل, لا نسمح لطلبة الصفّ الثاني بالجلوس معنا.

Concordo, não podemos permitir que desavenças, criem uma distância entre nós.
متفق معك, يجب أن لا نسمح بأى خلافات تافهة بيننا.

Alexis, não podemos deixar o medo controlar as nossas ações.
الكسس , نحن لا نسمح للخوف بالسيطرة على أفعالنا

não autorizamos chapéus à mesa.
نحن لا نسمح بالقبعات على مائدة العشاء

Quanto a todos os que não são engenheiros, a pergunta fundamental é: Como não permitir que sejamos manipulados pelos que controlam as informações.
وبالنسبة لبقيتنا من غير المهندسين، فأول سؤال سيواجهنا هو كيف لا نسمح بأن يتم التلاعب بنا بواسطة من يتحكمون في البيانات.

Porque nós nunca deixamos que ninguém perca as finais, certo?
لأننا لا نسمح لأحد بأن تفوته التصفيات، أليس كذلك؟