"لا يمكنك معرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes saber
• Nunca se sabe
• Não podes ter

E é por te amar que não posso ser egoísta contigo e que Não podes saber isto.
ولأنني أحبك. لا يمكنني أن أكون أناني معك. لم لا يمكنك معرفة هذا.

Não podes saber sem algo ter sido espirrado.
لا يمكنك معرفة ذلك بدون ان يكون هناك من عطس

- Espera, espera. Não podes saber isso. Todos nós passamos no teste do detector de mentiras.
لا يمكنك معرفة ذلك، فقد اجتزنا اختبار كشف الكذب جميعًا.

Nunca se sabe o que acontece atrás de portas fechadas.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

Talvez a morrer, Nunca se sabe como estas coisas são, então que tal levantares esse cu defronte da TV e ires buscar antídoto para picada de cobra imediatamente.
وقدنموت و لا يمكنك معرفة ما سيحصل في هذه الأمور لذا ما رأيك في أن تحرك مؤخرتك السمينة وتذهب وتجلب لي الترياق؟

- Estou a declarar-me, porque não vai acabar. - Não podes ter a certeza disso.
أنا أتقدم لكِ يا آنيا لأنني أريد لا يمكنك معرفة ذلك

Não podes saber todos os meus segredos.
لا يمكنك معرفة كل ما عندي أسرار.

- Não podes saber isso. - Por favor. - Não podes saber isso.
لا يعقل أن تعرفي ذلك لا يمكنك معرفة ذلك

Não podes saber isso.
لا يمكنك معرفة هذا

O quê? Não podes saber isso!
لا يمكنك معرفة هذا.

É, por isso, que Não podes saber...
لهذا السبب لا يمكنك معرفة

Não podes saber o que é.
لا يمكنك معرفة هذا الشعور.

Devem estar vazios, mas Nunca se sabe.
في الأغلب فارغه، ولكن لا يمكنك معرفة الغيب

Nunca se sabe o que leva estes homens a fazer negócio.
لا يمكنك معرفة ما الذي يدفع هؤلاء الرجال لعقد هذه الصفقات

Nunca se sabe o que passa na cabeça de um homem.
أعتقد أنّه لا يمكنك معرفة ما يجري في خلد المرء أبداً

Com os criminosos Nunca se sabe, Poirot.
لا يمكنك معرفة عقلية المجرمين يا "بوارو"

Nunca se sabe que poderá ser a sua próxima vítima.
لا يمكنك معرفة من سيسقط ضحية لهم

Não podes ter a certeza disso até descobrirmos o que está errado.
لا يمكنك معرفة هذا بدون معرفة السبب