"لا يَحْبُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta
• não gosto

Ele não gosta de dança de rua nas suas rotinas.
أنه لا يَحْبُّ أيّ شئِ من الشارعَ في روتيناتِه

A Besta não gosta de videntes bisbilhotando.
الوحش لا يَحْبُّ العرّافون الفضوليون بأن يَطْلعونَ على شؤونِه.

Ele não gosta de leite de camelo, mas irá evitar-lhe problemas de fígado.
إنه لا يَحْبُّ حليبَ الجَمل. لَكنَّهسَيَبقيكبدَهسليمةمِنْ الضرر.

Estou um pouco confusa, porque tu és a minha única amiga que não gosta de se exercitar, e vais ser uma treinadora.
أنا مشوّشِ نوعا ما لأنك صديقَي الوحيدَ الذي لا يَحْبُّ مُمَارَسَة التمرينات، وأنت سَتصْبَحُ مدرّب.

Eu não gosto de despedidas, nem de lágrimas ou suspiros.
تَعْرفُ، لا يَحْبُّ byes جيد، لا دموعَ، لا تنهداتَ.

não gosta de ter alguém por aqui sem supervisão.
لا يَحْبُّ أي واحد هنا غير مُشرَف عليه.

Sabes, Ray, para alguém que não gosta de golfe, sabes bastante sobre ele.
تَعْرفُ، شعاع، لشخص ما الذي لا يَحْبُّ غولفَ، تَبْدو بالتأكيد للمعْرِفة الكثير حوله.

Há muita segurança. Ele não gosta de ter muita gente por perto.
هناك الكثير مِنْ الأمنِ وهو لا يَحْبُّ أن يكون كثيرا مِنْ الناسِ حوله

O Major não gosta da cor verde.
الرائد لا يَحْبُّ اللون الأخضر.

- Quem não gosta de peru?
من بحق الجحيمْ لا يَحْبُّ ديك رومي؟

Ele não gosta de casamentos.
هو فقط لا يَحْبُّ حفلاتَ الزفاف.

não gosta de ir comer fora porque tem medo dos empregados.
هو لا يَحْبُّ للخُرُوج للأَكْل لأن عِنْدَهُ a خوف مساعدي النادل.

Ele não gosta que olhem fixamente para ele.
هو لا يَحْبُّ الناسَ أن تحدّق عليه.

Ele não gosta quando eu bebo demais.
لا يَحْبُّ الوضع عندما أَشْربُ كثيراً.

não gosta de testes em animais.
أنت هَلْ لا يَحْبُّ إختبار حيوانيُ؟

Acho que Deus não gosta da Califórnia.
أعتقد الله لا يَحْبُّ كاليفورنيا.

- "O Tyler não gosta." Que raio é isso?
"تيلر لا يَحْبُّ." - ما هذا بحق الجحيم؟ - ألَيسَ كذلك؟

Ele não gosta que a família se desmembre.
هو لا يَحْبُّ الرُؤية العائلة تَتحطّمُ.

Sabes que Ele não gosta desse nome.
.تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ

Tu sabes que ele não gosta desse nome.
تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ.

não gosto do miserável infiel?
أنا هَلْ لا يَحْبُّ لقيطُ الغَشّ؟