"لا يُسمح لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos

"não podemos lavar os corpos para os sepultar "conforme exigem as nossas comunidades e os nossos rituais".
لا يُسمح لنا بغسلِ جثثهِم لدفنها كما هو مُتطلب في قيمنا و مجتمعاتنا.

não podemos falar das partes más do trabalho do pai até que eu tenha pêlos nas axilas.
لا يُسمح لنا بالحديث عن الجزء السيء من عمل أبيّ حتى يظهر شعر إبطيّ

Mas, não podemos trazer os nossos filhos para o laboratório.
لكن لا يُسمح لنا بجلب أطفالنا إلى المُختبر.

Na corte não podemos falar da morte.
لا يُسمح لنا بالحديث عن الموت في القاعات

Devido a uma ordem presidencial recente, não podemos fazer essa pergunta.
وفقاًلأمررئاسيحديث... لا يُسمح لنا بطرح ... هذا السؤال

não podemos dormir com alguém com quem estejamos a trabalhar.
لا يُسمح لنا بمعــاشرةشخص نعمل معه

Mas não podemos namorar informadoras.
-صحيح -لكن لا يُسمح لنا بمُواعدة المُخبرين

Pagámos a um criminoso para reparar uma mota que não podemos conduzir, com dinheiro roubado a um corrupto cujo corpo está na arca dos teus pais.
استعنا برجل يقوم بأمور غير شرعية ليصلح لنا دراجة لا يُسمح لنا قانونياً قيادتها وبمال سرقته من شرطي فاسد جثته موجودة في ثلاجة والديك.

não podemos entrar na piscina.
لا يُسمح لنا باستخدام بركة السباحة!

não podemos comer isso.
نحن مسلمون! لا يُسمح لنا بأكله.