"لتأكيد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que garantas
• para confirmar

Preciso que garantas que se alguém entrar naquele edifício, não sobrevive.
أحتاجك لتأكيد ذلك إذا أي واحد يدخل تلك البناية، لا أحد سيبقى.

Preciso que garantas que, se alguém entrar naquele edifício, não sobrevive.
أحتاجك لتأكيد ذلك إذا أي واحد تدخل تلك البناية، لا أحد سيبقى.

O meu amigo vai ligar-me mais tarde numa linha segura para confirmar.
سيعيد صديقي الاتصال بي لاحقا على الخطّ المؤمّن لتأكيد ذلك

Ela estava em casa a preparar-se para ir para o estúdio, mas não estava ninguém com ela para confirmar.
كانت في منزلها تستعد ... للذهاب إلى الاستوديو لكن لم يكن معها أحد لتأكيد ذلك

Está bem... Vou precisar do nome dela para confirmar. Com licença.
حسناً، سأحتاج إلى اسمٍ لتأكيد ذلك.

Não paras de me perguntar para confirmar.
ابقَ معي على اتصال لتأكيد ذلك

Enviei agentes para confirmar.
لدي عملاء هناك لتأكيد ذلك

- Ligo para confirmar.
سأتصل بك لتأكيد ذلك

Eu faço o exame de toxicologia para confirmar.
سأقوم بفحص للسموم لتأكيد ذلك.

Bem, dá-nos algum tempo para confirmar isso.
امنحنا بعض الوقت لتأكيد ذلك

Infelizmente, o Walt não está cá para confirmar.
للأسف، (والت) ليس هنا لتأكيد ذلك.