| - Parece uma rapariga simpática mas não tenho tempo para isto. Tome. | Open Subtitles | أنا آسف، تبدين فتاة لطيفة، ولكن ليس لدي الوقت لهذا |
| - Não tenho tempo para isto. - Já vais ver. | Open Subtitles | مالذي تفعلينه , ليس لدي الوقت لهذا - لا ترى - |
| Não tenho tempo para isto, tenho de ir. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا ، يجب أن أذهب |
| - mas não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان |
| Olhe, eu não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | اصغ، ليس لدي الوقت لهذا |
| Hoje não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا اليوم |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | إنني ليس لدي الوقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| - Espera aí. - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | . تمهلي لحظة - . ليس لدي الوقت لهذا - |
| Está bem, sabem uma coisa? Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Agora não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا الآن |
| Eu não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Eu não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Simplesmente não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | أنا ببساطة ليس لدي الوقت لهذا |
| Eu acho que são seis mulheres e... a Jenny... Escute, não tenho tempo para isto! | Open Subtitles | أعتقد ست نساء ،،، الاستماع ، ليس لدي الوقت لهذا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 