"لكن فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas fiz
• Mas fizeste

Sei que isto parece mau, é óbvio que me enganei no diagnóstico, mas fiz tudo segundo as regras.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد لكن فعلت كل شئ كما ينبغي

Não foi uma coisa muito inteligente, dado o que se passou com o Cooper, mas fiz o que precisava.
ربما ليست خطوة ذكية بسبب مأزق كوبر الحالي لكن فعلت مايجب فعله

Estava a passar um mau bocado, mas fiz o que tinha de fazer.
كنت بموقف صعب للحظة لكن فعلت ما تحتم عليّ فعله ولا بأس بذلك

Sim, mas... Fizeste essa tatuagem por essa razão?
نعم , لكن فعلت هذا الوشم من أجل هذا السبب

Mas fizeste mais do que resistir, Carol...
لكن فعلت أكثر من خاضوا المعركة، كارول...

mas fiz coisas tão más ou piores.
لكن فعلت أشياء كانت بذات السوء أو أكثر

mas fiz como me disseste.
لكن فعلت مثلما فعلت أنت

mas fiz as dela.
لكن فعلت راتبها.

mas fiz o que tinha de fazer.
لكن فعلت ما كان عليّ أن أفعل

Mas fizeste o correcto.
لكن فعلت الشيء الصحيح المحدد.