"لكن لا أريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não quero

Não sei se foram as drogas que lhe fritaram o cérebro, mas não quero que vá contar ao pai que lhe mostraste o material.
ـ لا أعلم ما إذا كانت المخدرات تفسد عقلها أو ما شابة لكن لا أريدها فقط أن تجري لوالدها وتقول بإنّك أريتها قضيبك.

mas não quero que ela veja a casa. Só vai deixá-la mais assustada do que já está.
لكن لا أريدها أن ترى المنزل بهذه الفوضى فذلك من شأنه أن يفزعها يكفي ما رأت

Não sei no que isto vai dar, mas não quero que acabe devido a demoras.
لا أدري إلى أين علاقتنا متجهة، لكن لا أريدها تفشل بسبب التأجيل.