"لكن لهذا السبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é por isso
• Mas foi por isso

Sim, eu sei. Eu sinto que está errado. Mas é por isso que está certo, não é?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

Mas é por isso que temos de impedi-lo de fazer mal a si próprio ou a mais alguém.
كلنا كذلك لكن لهذا السبب يجب أن نمنعهُ أن يؤذي نفسهُ أو أي أحد آخر

Eu amo-te, Mas é por isso que não posso aceitar menos do que a tua total confiança.
أحبك. لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Mas foi por isso que foi para alta segurança.
لكن لهذا السبب تمّ نقله للمُنشأة المُغلقة.

- Ouve, desculpa isto do concurso, Mas foi por isso que não queria que viesses.
اسمع، أنا آسفة لأنني لم أقل لك عن المسابقة لكن لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تأتي

Mas é por isso que vais vais comer o gelado todo que quiseres.
لكن لهذا السبب يُمكنكِ أن تحصلي على البوظة بقدر ما تشائين. و...

Mas é por isso que eles me chamaram
لكن لهذا السبب جلبونيّ إلى هُنا.

Mas é por isso que ficámos aqui a noite toda.
و لكن لهذا السبب بقينا هناك ليالي

Mas é por isso que gosto dela.
لكن لهذا السبب أنا معجبة بها.

Mas é por isso que é tão barato.
لكن لهذا السبب هو رخيص.

Mas é por isso que este sitio vai arrasar.
لكن لهذا السبب هذه الحانة ستكون مدهشة !

Mas foi por isso que eu me quis tornar num jornalista.
لكن لهذا السبب أردت أن أصبح مراسلا.

Foi preciso alguma habilidade para a reconstruir depois da explosão na Zzyzx, mas... foi por isso que os nossos jovens génios se tornaram tão úteis.
لإعادة بنائها بعد إنفجار الزيزيكس لكن... لهذا السبب كان العباقرة الشباب مشغولين للغاية