"لم ترد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não atende
• não atendes o
• Não atendeste
• não respondeu aos
• Ela não respondeu às
• não devolveu as minhas
• Não respondeste às minhas
• não respondes
• não responde aos meus

Há dois anos que não atende as suas chamadas.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

não atendes o telefone. Ele vai pensar que ela saiu, para ir buscar comida e tratar do almoço.
لم ترد على الهاتف, فسيظن انها غادرت لتأتي بطعام لتعد الغداء

Não atendeste os meus telefonemas esta semana.
لم ترد على أي من أتصالاتي هذا الأسبوع

não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Ela não respondeu às SMS dele, depois do meu colapso de ontem.
لم ترد على أيّ من رسائله منذ انهياري أمس

Graças a Deus que ela não devolveu as minhas chamadas.
شكراً لله أنها لم ترد على مكالماتي الهاتفية 503 00: 30: 01,900

Perdoa ter-te mandado os marines, mas Não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Não gosto de cá vir ameaçar bater-te à porta, mas se não atendes e não respondes às mensagens, que queres?
لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

Ela não responde aos meus telefonemas.
إنها لم ترد على مكالماتي لها مطلقاً

Porque não atende as minhas chamadas?
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

Porque não atende o telefone?
كيف لم ترد على الهاتف؟

Por que não atendes o teu telemóvel?
ولماذا لم ترد على هاتفك؟

não atendes o telefone há mais de uma semana!
لم ترد على إتصالاتي منذ أسبوع

Jesus, Ezra, porque Não atendeste o telefone?
يايسوع المسيح"إيزرا"لماذا لم ترد على هاتفك؟

Porque é que Não atendeste?
لماذا لم ترد على الهاتف؟

não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
لم ترد على اتصالاتك لم تجب على رسائلك

Ela também não respondeu aos meus e-mails.
و لم ترد على رسائلي الإلكترونيه أيضاً

Ela não respondeu às minhas últimas chamadas.
لم ترد على مكالماتى الأخيرة

Ela não respondeu às minhas chamadas ou mensagens de texto.
لم ترد على اتصالاتي او رسائلي

Porque não devolveu as minhas mensagens?
لماذا لم ترد على رسائلي ؟

Não respondeste às minhas chamadas desde o fim de semana.
لم ترد على اتصالاتي منذ عطلة الأسبوع

Porque é que Não respondeste às minhas chamadas?
لماذا لم ترد على مكالماتي

não respondes às minhas chamadas. Alteraste o número.
لم ترد على اتصالاتي لقد غيرت رقمك

Perguntou-me: "Porque é que não responde aos meus telefonemas?"
قال: "لماذا لم ترد على إتصالاتي؟"