| Basta-me encontrar um voluntário, corajoso o suficiente para me ajudar, na minha próxima e, poderei acrescentar, potencialmente letal demonstração. | Open Subtitles | يبقى إيجاد متطوع شجاعاً بما يكفي ليساعدني : في عرضي المقبل ، ولعلي أضيف عرضي المدمّر فعلياً |
| Mas preciso mesmo de alguém para me ajudar na organização, sabe. | Open Subtitles | لكني أحتاج إلى شخص ليساعدني في تنظيمها, كما تعرف. |
| Eu tentei achar o cara, Brian-- era seu nome-- pra ajudar com a busca, mas ele-ele estava muito assustado pra voltar pra floresta. | Open Subtitles | لقد حاولت الوصول للشاب, برين هذا كان اسمه ليساعدني في البحث ولكنه كان خائفا جدا من العودة إلى الغابة |
| Para me ajudar a iniciar no negócio da madeira. E ele não me quer ajudar! | Open Subtitles | ليساعدني في افتتاح مشروع الأخشاب وهويرفضمساعدتيو.. |
| Como nessa época não existia aviação, quis aprender algo útil que me ajudasse a reparar aviões. | Open Subtitles | لم يكن هناك طيران ذلك الوقت و لذلك أردت أن أتعلم شيئا مفيدا ليساعدني في تصليح الطائرات |
| Preciso de um residente para me ajudar na clínica para supervisionar os novos internos enquanto eu trabalho neste paciente. | Open Subtitles | أريد إلى مشرف ليساعدني في العيادة لكي يراقب المستجدين الجدد بينما أعمل مع هذا المريض |
| É por isso que encontrei alguém muito melhor equipado para me ajudar na minha causa. | Open Subtitles | ولهذا السبب عثرتُ على شخص أفضل منكِ... ليساعدني في غايتي... . |
| Ele veio ajudar com a barraca do festival e ficou até tarde. | Open Subtitles | هو اتى ليساعدني في القص بعض النعاج خرجوا ، و ابي خرج وراءهم |
| Precisava dele para me ajudar com a estalagem. Não consigo sozinha. | Open Subtitles | -احتجت له هنا ليساعدني في الفندق، لا يمكنني إدارته بمفردي |
| Preciso de alguém para me ajudar com a casa. | Open Subtitles | أحتاج أحدهم ليساعدني في الأعمال خارج المنزل |
| Para me ajudar a tentar salvar um doente em falência cardíaca. | Open Subtitles | ليساعدني في إنقاذ حياة مريض على حافة الموت |
| O Michael tirou o dia para me ajudar a mudar. | Open Subtitles | "في "نيو هامبشر أخذ "مايكل" يوم عطلة شخصي ليساعدني في النقل |
| O Clay está aqui para me ajudar a preparar-te. | Open Subtitles | (لقد حضر (كلاي ليساعدني في نقلك إلى المأوى |
| Alguém que pudesse reparar o teu corpo, um técnico que pudesse reprogramar-te o cérebro, e de um especialista que me ajudasse a dar cabo de ti caso fosse necessário. | Open Subtitles | شخص ما يستطيع إصلاح جسدك تقني قادر على إعادة برمجة مخك وأخصائي ليساعدني في القضاء عليك إذا استدعت الحاجة |
| Só esperava que tivesse algo aqui que me ajudasse a lutar com estes tipos. | Open Subtitles | أنا فقط آمل أن هناك شيءٌ ما هنا ليساعدني في محاربة هذا الشيء |
| OK, isto é um bebé muito especial com necessidades muito especiais, e eu preciso de alguém especial como o raio para me ajudar. | Open Subtitles | حسناً، هذاطفل رضيع خاصّ جداً ولديه حاجاتِه الخاصّةِ جداً، وأريد شخصاً مميز جداً ليساعدني في هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 