"ليست عادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é justa
• Não é justo
• é injusta
• t fair

Talvez não tenhas reparado, mas a vida não é justa!
هذا يجعلكما تهربان، لكن الحياة ليست عادلة

Desculpem, amigos! A vida não é justa! Eu estou no comando!
عذراً يا رفاق لكن الحياة ليست عادلة أنا القائد الاَن وشكراً لأليكي

Tu, melhor que todas as pessoas devia saber, que a guerra não é justa.
أنتم جميعاً يجب أن تعرفوا، الحرب ليست عادلة.

Há um grande problema com o "Tank Battle". O jogo Não é justo.
انظر , هناك مشكلة كبيرة في لعبة حرب الدبابات هذه اللعبة ليست عادلة

Mas o meu Rohan está a pagar por isso, e também Não é justo.
ولكن بلدي روهان دفع ثمن لأنها ليست عادلة سواء.

Ouvi-te durante o yoga, durante o desfile de moda, durante toda a aula de salsa, "a vida é injusta".
لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة"

Stereo, the way you move ain't fair, you know
* طريقة تحرككِ ليست عادلة لعلمكِ *

- Sim, bem, a vida não é justa, novata. - Tens razão.
اجل الحياة ليست عادلة ايتها المبتدئة حصلت على هذا صحيح

Sabes, tens razão. A vida não é justa.
أنت محق يا كارلتون الحياة ليست عادلة

Já devias saber que a vida não é justa, nada justa.
عليك ان تعرف شيئا يا مونرو أن الحياة ليست عادلة ليست عادلة على الاطلاق ،

A vida não é justa. Certo, eu sei.
الحياة ليست عادلة نعم، أعرف ذلك

E nós dizemos que a vida não é justa.
و نكرر دائماً الحياة ليست عادلة

- A vida não é justa, pois não?
الحياة ليست عادلة أليستْ كذلك ؟

- A vida não é justa, Danny.
لم تستحق ذلك الحياة ليست عادلة داني

Pára com isso, Não é justo picares-me deste modo.
كفي عن هذا، هذه المضايقة ليست عادلة.

Isto Não é justo, porra.
هذا ليس عدلا. هذه ليست عادلة سخيف.

"Não é justo!" "Esses países tiveram vacinas e antibióticos "que não estavam disponíveis na Suécia.
فقد يقولون:"هذه المقارنة ليست عادلة, لأن هذه البلدان حصلت على اللقاحات والمضادات الحيوية التي لم تكن تتوفر في السويد في ذلك الزمان.

Não é justo.
انها حقا ليست عادلة.

- Então, a vida é injusta. E depois?
حياتك ليست عادلة ، وماذا اذن ؟

A vida é injusta, Monsieur Poirot.
- الحياة ليست عادلة يا سيد بوارو

Ain't fair, you know
* ليست عادلة لعلمكِ *