"ليس بمقدار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tanto como
• - Não tão
• - Não tanto
• Não tanto quanto

Não estou a dizer que não gostes de mim, mas não tanto como a odeias.
لم أقل أنكِ لا تحبينني لكن ليس بمقدار كرهكِ لها

Terei um rendimento certo, não tanto como o meu pai, mas mais do que ganhava antes.
سأحصل على دخل ثابت ليس بمقدار ما كان يحصل عليه أبي لكن أكثر مما حصلت عليه من قبل

não tanto como não querer morrer sozinho.
ليس بمقدار, اننى لا اريد ان اموت وحدى.

- Não tão bonito como o teu.
ليس بمقدار روعة جسمك

- Não tão bem quanto tu.
ليس بمقدار معرفتك به

- Não tanto quanto te odeio a ti.
ليس بمقدار كرهى لك لدينا عصابة بسيطة جدا هنا , جاستيس

- não tanto como tu.
ليس بمقدار ما تعلمين

Não tanto quanto tu quando a tua cara estiver em fogo.
ليس بمقدار ندمك حين تشبّ النار في وجهك

Não. não tanto como a ele.
نعم، ليس بمقدار ما يجده هو.

Abalada, obviamente. Mas, não tanto como a Cat.
خائفة , كما هو واضح (ولكن ليس بمقدار (كات

- não tanto como eu.
ليس بمقدار أسفي

não tanto como ter de comprar aos pais da Judith uma casa em Boca Raton.
ليس بمقدار أن يتوجب علي أن أشتري لوالدي ([جوديث) شقة للتقاعد في [بوكا راتون *حي في مقاطعة فلوريدا للاغنياء وعلى الشاطيءBoca Raton*

Não tanto quanto o "Cadmus" irá lamentar.
ليس بمقدار الاسف التي "سوف تصبح عليها "كادموس

Não tanto quanto amas uma barra de Snickers.
ليس بمقدار حبك للسنيكرز