"ليس ملكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é meu
• Não é minha
• Não me pertence

Não... Não olhes... não é meu.
اوه ، لا ، لاتنظري إلي هذا ليس ملكي ، لا

Aquele armazém não é meu, mano.
وحدة التخزين تلك ليس ملكي أوه، أفترض هذه ليست لك أيضا

Ele pode sentar-se num trono, mas não é nenhum rei, pelo menos não é meu rei.
صحيح أنه يجلس على عرش لكنه ليس ملكاً على الأقل ليس ملكي

Não é minha, já disse! Estou limpo!
ليس ملكي يا رجل ، لقد أخبرتك أنا نظيف

O raio da língua está seca. É que Não é minha, sabem.
اللعنة , لساني جاف ليس ملكي كما تعلمون

Não tenho esse direito, Não me pertence.
لا يحق لي ذلك فهو ليس ملكي

- Não é nosso. não é meu.
ذلك ليس ملكنا، على الأقل ليس ملكي

Não... não é meu. Eu só... a apanhei.
انه ليس ملكي قمت بإلتقاطه فحسب

não é meu. Veio num e-mail.
ليس ملكي لقد جاء في رسالة إلكترونية

Mas que diabos. Isso não é meu.
ماذا يحدث بحق الجحيم ، هذا ليس ملكي

E mesmo que eu estivesse feliz, a saltitar, ouviria: "não é meu não, não é meu não..."
حتى وإن كنت سعيدة وأقفز سأسمع... "ليس ملكي أبداً"

São do Klu Klux Klan? - Isso não é nosso. - não é meu.
هذا ليس لنا هذا ليس ملكي

- não é meu...
إنه ليس ملكي في الحقيقة

Encontrei isto debaixo da nossa cama. não é meu.
وجدته أسفل الفراش ليس ملكي

Não é minha, pá!
ليس ملكي يا رجل

Não é minha, pá. Desaparece. Trago-lhe a conta.
بحوزتي مسدس، ليس ملكي حقاً

Estava debaixo da cama e Não é minha.
وجدته أسفل الفراش ليس ملكي

Porque Não é minha.
لأنـّه ليس ملكي.

Não é minha!
-أنه ليس ملكي -نحن على علم بأنك و ( تريش )

Não é minha...
- ليس ملكي حسناً

Não me pertence, não é meu.
انه لا ينتمي اللي ليس ملكي