"ليس من المفترض ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é suposto
• Tu não devias
• Não é para
• Não devemos
• não devia estar a
• não deveria
• que não devo
• não era suposto

Não é suposto copiar-se o tubarão ou o monstro.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Eles dizem que Não é suposto ser perigoso.
يَقُولونَ انة ليس من المفترض ان يكون خطيرا َ.

Tu não devias estar aqui.
ليس من المفترض ان تكون هنا يا رالف

Não é para ser boa, é para ser comprada.
ليس من المفترض ان تكون جيدة بل من المفترض ان تباع

Não devemos ver-nos antes do combate.
نعم ، نحن ليس من المفترض ان نرى بعضنا حتى يبدأ النزال

Gavin, não devia estar a falar consigo mas acho que há algo que devia saber.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

- É. - Ele não deveria ter isto, certo?
ليس من المفترض ان يكون معه, اليس كذلك?

Estou sempre a me esquecer que não devo ser simpática contigo.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

A patrulha do rio anda atrás de mim. Na verdade, não era suposto eu estar aqui, sabem.
ان الشرطة النهرية يبحثون عني انا ليس من المفترض ان اكون هنا

Não é suposto andares a conduzir na Georgia.
ليس من المفترض ان تقود السيارة فى جورجيا

É possível, mas temo que aqui tudo seja muito confidencial, e Não é suposto darmos qualquer tipo de informação, a ninguém.
هذا ممكن , لكن اعتقد ان كل شئ هنا سري للغاية ونحن ليس من المفترض ان نسرب اي معلومة الى اي شخص

Está bem, Não é suposto saber isto, mas a Fulcrum tem uma unidade médica móvel.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة

Sabes que Não é suposto dares um roofie a ti mesma, não sabes?
اعنى، انتى تعرفين ليس من المفترض ان ترهقى نفسك، صحيح ؟

Não, o Haymitch diz que Não é suposto mostrarmos...
لا , هايميتش قال انه ليس من المفترض ان نري المتنافسون الآخرون مدى قوتنا

Tu não devias ter isso.
ليس من المفترض ان تحصل على هذا

E Tu não devias falar comigo.
و انتى ليس من المفترض ان تتحدثى معى

Tu não devias estar levantado.
ليس من المفترض ان تكون هنا

Ela é a nossa mãe. Não é para sermos ruins com ela.
انها امنا ليس من المفترض ان تكون محبطاً لها

Não é para ser.
ليس من المفترض ان يكون كذلك

Não devemos tirá-los, mas quero ver isso.
ليس من المفترض ان نخلع هذه لكنني حقا اريد رؤية هذا

Não devemos aproximar-nos do Toy Maker.
ليس من المفترض ان نقترب من صانع الالعاب

Porque estás... não devia estar a falar...
...لماذا أنتي ...ليس من المفترض ان اتحدث

Isto não devia estar a acontecer.
هذا ليس من المفترض ان يحدث.

Não está certo, se tens que ser apanhado a enganar, não deveria ser assim.
هذه ليست طريقة جيده تعرفين اذا سوف يتم ضبطك تخون ليس من المفترض ان تكون هكذا

Sei que não devo ficar com raiva das pessoas, mas tenho uma espécie de raiva ao papá.
اعلم انه ليس من المفترض ان تكون غاضبا من الناس, لكني غاضب نوعا ما من ابي

Sei que é complicado que não era suposto acontecer assim, mas...
اعرف ان الامر معقد اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن