"ليس من المفروض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não era suposto
• Não devias
• não devia
• Não é suposto

Tipo, andar com duas raparigas Não era suposto ser assim.
فمواعدة فتاتين ليس من المفروض أن تكون هكذا

Espera, espera, isto Não era suposto ser assim.
إنتظري، إنتظري، ليس من المفروض أن تجري الأمور هكذا

Não era suposto ele vir para cá, só na próxima semana...
ليس من المفروض أن يكون هنا لإسبوع آخر

Ashley Wilkes, Não devias saber de nada.
ليس من المفروض أن تعرف أي شيء عن هذا يا آشلي ويلكس

De qualquer forma, Não devias beber refrigerantes.
ليس من المفروض أن تتناولي الصودا على أية حال

Eu não devia ter uma biblioteca, instalações desportivas totalmente equipadas, nem recreios seguros para brincar.
ليس من المفروض أن أحصل على مكتبة،أو منشآت رياضية مجهزَّة بالكامل، أو مساحات آمنة لألعب فيها.

- Derek. - Não é suposto ver-te antes do casamento.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

Não era suposto espatifá-lo, seu idiota.
ليس من المفروض أن تقوم بحادث, أخرق.

Não era suposto isto acontecer.
ليس من المفروض أن يحدث هذا

Não era suposto estares aqui.
ليس من المفروض أن تكون هنا

Não era suposto discutirmos isto.
ليس من المفروض أن نناقش ذلك

Não era suposto nós sabermos.
ليس من المفروض أن نعرف أصلاً

Eu sei, eu sei que Não era suposto.
أعرف، أعرف، أنّه ليس من المفروض أن... -هذه فكرة سيئة

Não devias namorar durante um ano.
ليس من المفروض أن تواعدي أحد لمدة عام.

- Não devias estar aqui.
ليس من المفروض أن تكون أنت هنا

- Não devias estar aqui.
ليس من المفروض أن تكوني أنتِ هنا

O Australopithecus não devia estar nessa exposição.
ليس من المفروض أن يكون أستراليفيبكاس في هذا العرض

Ela não devia ter contado até eu falar com minhas tias.
هي ليس من المفروض أن تخبركم حتى أسئل عمتاي

Eu não devia estar aqui! Então! Sou apenas o cozinheiro!
ليس من المفروض أن أكون هنا أنامجردطباخ..

Não é suposto olhares para as coisas de que te estás a desviar, ou para as que vais bater.
ليس من المفروض أن تنظر لشيء تحاولين تفاديه أو أنك ستعودين له مباشرة

Não é suposto fazermos perguntas uns aos outros dentro do hospital.
ليس من المفروض أن يسألوا بعضهم عن عملهم خاصة داخل المشفى

Isto é terreno privado. Não é suposto estar aqui.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا