"ليس من المفروض أن أحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não devia ter

eu não devia ter uma biblioteca, instalações desportivas totalmente equipadas, nem recreios seguros para brincar.
ليس من المفروض أن أحصل على مكتبة،أو منشآت رياضية مجهزَّة بالكامل، أو مساحات آمنة لألعب فيها.

eu não devia ter laboratórios de biologia ou de química, cheios de recursos, autocarros escolares que me transportavam porta a porta, almoços acabados de preparar, nem sequer ar condicionado.
ليس من المفروض أن أحصل على معامل كيمياء أو علم أحياء كاملة المصادر، و باصات مدرسة توصلني إلى باب المنزل، ووجبات غداء مدرسية محضرة حديثاً أو حتى تكييف.