"ليس موعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é um encontro

Não é um encontro. Ela só vem cá para jantar. Nós jantamos juntos sempre.
انه ليس موعداً غرامياً انها ستأتي من اجل العشاء فقط لقد كنا تعشى مع بعضنا طوال الوقت فعلاً, لكن تغيرت بعض الاشياء الآن

Na prática, Não é um encontro. Nunca o tomei como um encontro.
عملياً، فهو ليس موعداً عاطفياً أنا لم أؤطره كـموعد أبداً

Isto Não é um encontro. Estamos num caso.
هذا ليس موعداً غراميّاً نحن نعمل على حالة

- Exacto. Mas isto Não é um encontro.
لكن هذا ليس موعداً غرامياً لذا سأسألكِ مجدداً

Não é um encontro, mãe. Somos velhos amigos e temos de falar.
ليس موعداً يا أمي نحن مجرد أصدقاء قدامى يتبادلون الأخبار

"Vamos sair com amigos" Não é um encontro.
لنتقابل مع الاصدقاء هو ليس موعداً غرامياً

Não é um encontro.
ليس موعداً. إنها ذاهبة الى مركز التسوق، إنهُ مكانٌ عام.

Deves ter falado mal porque, de acordo contigo, isto Não é um encontro até eu dizer que é um encontro.
لابد وأنْ خانك التعبير لأنّه وطِبقاً لكلامك هذا ليس موعداً حتّي أقول ذلك

Digo-o mais uma vez e depois mando_BAR_fazer autocolantes. Não é um encontro.
سأقولها مرة أخرى ثم سأضطر لطبع ملصقات، "هذا ليس موعداً"

Eu sei que Não é um encontro. Não é um encontro.
أعلم أنه ليس موعداً .إنه ليس موعداً

Não, Não é um encontro, é mais uma saída de amigos.
لا, ليس موعداً إنه أشبه بتسكّع جماعي

Não é um encontro de homens.
هذا ليس موعداً رجولياً لست لوطياً

Não é um encontro e isso é racismo.
إنه ليس موعداً غراميا, وهذه عنصرية

Não a enganei em nada, e Não é um encontro.
لم أخادعها لشيء، وهو ليس موعداً.

Não é um encontro, mesmo.
انه تماماً تماماً ليس موعداً غرامياً

Não é um encontro, é um jantar com um amigo.
ليس موعداً إنه عشاء مع زميل

Bem, suponho que te verei lá. Fred, isto Não é um encontro!
أعتقد أنني سأراكِ هناك, هذا ليس موعداً يا (فريد)

Faz o favor... Oh, whoops. Não é um encontro.
تفضلي ليس موعداً

Não é um encontro.
. إنه ليس موعداً

Então Não é um encontro às cegas?
إذاً فهذا ليس موعداً عن جهل؟