"ليس هناك ضمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há garantias
• Não há garantia

Não há garantias de que seja a mesma mulher. Quantas Hannahs existem no mundo?
ليس هناك ضمان بعدد الذين يحملون إسم هينا في العالم

Mesmo que tenhas feito um procedimento 5000 vezes, Não há garantias que não faças asneira na 5001.
"حتى إن كنت فعلتها 5000 مرة" "ليس هناك ضمان أنك لن تخفق في المرة 5001"

Não há garantias que uma civilização evolua a partir daquele processo.
ليس هناك ضمان بأن تلك الحضارة سَتَتطوّر مِنْ عمليةِ البَذْر والتصنيف

Não há garantia de que resulte, após tanto tempo de infecção.
فترة طويلة بعد الإصابة ليس هناك ضمان بأنّه سيعمل

Além de que Não há garantia que se vai ganhar o julgamento.
بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك ضمان للفوز في المحاكمة

Contudo, Não há garantias de que irá funcionar.
على أية حال، ليس هناك ضمان هو سيبقى يعمل.

Mas Não há garantias de que o restaurante seja imediatamente rentável.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Não há garantias de que a quimio remova o tumor.
لكن ليس هناك ضمان .. -ان العلاج الكيماوي سيزيل الورم

Não há garantias com nenhuma criança, porque, no final, são livres de escolherem o próprio caminho.
-حسنُ، ليس هناك ضمان مع أي طفل لأنه، في النهاية، هم أحرار في إختيار طريقهم

Mas Não há garantias.
لكن ليس هناك ضمان.

Mesmo assim, Não há garantias.
رغم ذلك، ليس هناك ضمان.

Nós aplicamos lidocaína, mas Não há garantias.
لكن ليس هناك ضمان انها ستشفيه

Não há garantias de segurança.
ليس هناك ضمان لسلامتكم

Não há garantia de que eles vão usá-la.
ليس هناك ضمان أنهم سيسخدمونها على الإطلاق

Claro que Não há garantia de que o procurador cumpra o acordo.
بالطبع ليس هناك ضمان أن المدعي العام سيحافظ على شروط الإتفاق للآخر

Sim, mas tem que compreender que... Não há garantia nenhuma que este alegado teste de compatibilidade do Shawn Farrell será aperfeiçoado.
...نعم ، و لكن يجب أن تفهم أنه ليس هناك ضمان حول إختبار التوافق المزعوم هذا الذى تحدث عنه ، شون فاريل سوف يكون كاملا

Mesmo se cooperarem com os Wraith Não há garantia que eles cumprirão a palavra.
ليس هناك ضمان يبقيهم على وعدهم