"ليس وفقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não segundo
• Não de acordo com

Não segundo o mais recente caso no Supremo Tribunal de Morde contra mim.
ليس وفقاً لدعوى المحكمة العليا الحاليّة المقامة ضدّي

Não segundo o meu seminário de assédio sexual.
ليس وفقاً لمنهجي في المضايقة الجنسيّة

Não segundo a CVM e dezenas de peritos em contabilidade que analisaram a contabilidade dele.
ليس وفقاً لـ"لجنة الأوراق المالية و الصرف" و المحاسبون العدليون فلقدّ مرّوا بحساباته المالية

Não de acordo com o perfil de dores que você pediu.
ليس وفقاً لإستقصاء الألم الذي أمرت به

Não de acordo com o governo. Sinto muito.
ليس وفقاً لسجلات الحكومة، أنا آسفة.

Não. Segundo a ficha dentária, este tipo tinha dentes perfeitos.
ليس وفقاً لسجلات الأسنان هذه

Não segundo as pessoas que tiveram esta ideia.
ليس وفقاً لمن اقترحوا الفكرة.

O Tony não é um palhaço. Pelo menos, Não segundo o filme.
(توني) ليس وقحاً، ليس وفقاً للفيلم على أي حال.

Não segundo o diário do Dampier.
ليس وفقاً لمذكرات دامبير

- Não segundo a certidão.
ليس وفقاً لشهادة الميلاد

Não, segundo a minha mãe.
ليس وفقاً لرأي أمّي...

Não segundo a tua querida amiga Pilar.
ليس وفقاً لصديقتك العزيزة (بيلار)

Creio que não, segundo a Pilar e a certidão de nascimento.
ليس وفقاً لصديقتك العزيزة (بيلار)

Não segundo o Sr. Monk.
(ليس وفقاً لكلام السيد (مونك

Não segundo isto.
ليس وفقاً لهذا

Não de acordo com o IADG.
ليس وفقاً لمكافحة الحيوانات الدولية

Não de acordo com a Halle Lockhart.
" ليس وفقاً لأقوال " هالي لوكارت

Não de acordo com os registos.
ليس وفقاً للسجلات.