| Podemos ir, Mary Poppins? | Open Subtitles | من فضلك ماري بوبينس هل نستطيع الذهاب لهناك ؟ |
| Chegou o momento, Mary Poppins. Ninguém está a olhar. | Open Subtitles | انه الوقت المناسب ماري بوبينس فانا لا ارى احدا |
| Mary Poppins, nunca vai deixar-nos, pois não? | Open Subtitles | ماري بوبينس انت لن ترحلي عنا ابدا أليس كذلك؟ |
| Não tenciono ficar parado a ver essa tal Mary Poppins minar a disciplina da minha família. | Open Subtitles | لناسمحبأي كسل ابدا وتأجير تلك المرأة ماري بوبينس . .. قد افسد الإنضباط و |
| É a visão mais triste que já vi ou eu não me chame Mary Poppins. | Open Subtitles | حسنا .. لم ارى مثل هذه الامور ابدا وانا التي اسمي ماري بوبينس |
| Tivemos uma tarde maravilhosa com a Mary Poppins. | Open Subtitles | كان لدينا اشياء رائعة عصرا مع ماري بوبينس |
| - A Mary Poppins diz que, se nos portarmos bem, leva-nos lá outra vez. | Open Subtitles | تقول ماري بوبينس .. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى |
| Mary Poppins, lamento muito o que vou ter de dizer-lhe. | Open Subtitles | ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ |
| Mary Poppins, tenho de admitir que estou extremamente desapontado consigo. | Open Subtitles | ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ |
| Eu conheço a pessoa de quem fala, a Mary Poppins. | Open Subtitles | أعرف هذا الشخص الذي تعنيه ماري بوبينس. . .. |
| A Mary Poppins tinha razão. É extraordinário. | Open Subtitles | ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن |
| Há dias mandámos a Hidra de férias e agora temos a Mary Poppins. | Open Subtitles | لقد أرسلنا هيدرا المتوحشة ذات الرؤوس الثلاثة عادت إلينا ماري بوبينس ؟ |
| - Fixe. Vou dormir um pouco, Mary Poppins. | Open Subtitles | يذهب للحصول على قسط من النوم، ماري بوبينس. |
| A Mary Poppins vai levar-nos ao parque. Ao parque? | Open Subtitles | ماري بوبينس تأخذنا إلى المتنزه |
| Como se eu não conhecesse a Mary Poppins. | Open Subtitles | إلى المتنزه؟ لا .. انا أعرف ماري بوبينس |
| Também há outras amas que levam as crianças ao parque mas, quando se está com a Mary Poppins, de repente está-se em sítios com que nunca se sonhou e começam a acontecer as coisas mais estranhas... | Open Subtitles | انها تأخذ المربيات الأخريات للأطفال إلى المتنزه عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها وبسرعة كما يقول عمك بوب |
| Quanto tempo é isso, Mary Poppins? | Open Subtitles | لكن ماري بوبينس متى سيكون ذلك ؟ |
| Mary Poppins, estamos muito entusiasmados. | Open Subtitles | ماري بوبينس نحن متحمسين جدا حول هذا |
| Por acaso, desde que contrataste a Mary Poppins, aconteceram coisa muito extraordinárias nesta casa. | Open Subtitles | منذ إستأجرنا ماري بوبينس . .. والجيمع هنا يتعاملون - كما لو انهم عائلة |
| Mary Poppins, importa-se de vir comigo? | Open Subtitles | ماري بوبينس من فضلك عليك ان تأتي معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 