"ما الذي كان يجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que se passava
• o que está acontecer

Eras demasiado nova para perceberes o que se passava naquela casa.
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي ما الذي كان يجري في ذلك البيت

Os meus amigos ligaram-me e ouvi pessoas a gritar e a chorar e de imediato compreendi o que se passava.
اتصلت بي صديقتي، وسمعت الناس تصرخ وتبكي وفهمت مباشرة ما الذي كان يجري

o que se passava entre vocês os três?
ما الذي كان يجري بينكم الثلاثة؟

Estamos à espera que nos conte o que está acontecer na guerra.
لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب

A detenção de Assange tornou-se um momento mítico, mas o que se passava de verdade?
لحظة القبض على "أسانج" أصبحت لحظة خياليّة، ولكن ما الذي كان يجري حقاً؟

o que se passava nos anos 80?
ما الذي كان يجري في الثمانينات؟

o que se passava então?
ما الذي كان يجري إذن؟

- o que se passava lá fora?
ما الذي كان يجري هناك؟