"مثيراً للجدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controverso

O longo legado do envolvimento do governo dos EUA na América Latina é controverso e está bem documentado.
الإرث الممتد لتدخل الحكومة الأمريكية في أمريكا اللاتينية مثيراً للجدل وموثقاً جيدًا.

Fez carreira cantando sobre drogas. É um tema controverso.
حياته المهنية كانت عبر الغناء للمخدرات جعلته مثيراً للجدل

Isto não deveria ser controverso.
هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

Entretanto, o meu primeiro ato oficial como líder do Instituto vai ser um pouco controverso.
في غضون ذلك، فإن مرسومي الأول بصفتي رئيس "المعهد" سيكون أمراً مثيراً للجدل.

Vai ser muito controverso.
سيكون مثيراً للجدل.

No caso deste, como o leilão foi tão controverso, a leiloeira Profiles in History, que o vendeu — julgo que em 1995, por cerca de cem mil dólares — decidiu incluir — como se vê aqui em baixo — não só uma vista frontal, mas também de lado, de trás, e ainda do outro lado.
في هذا تحديداً، لأن المزاد في الواقع كان مثيراً للجدل بشدة، لمحات في التاريخ، بيت المزاد الذي باع هذا -- أعتقد عام 1995 مقابل حوالي 100،000 دولار-- لقد شملت -- يمكنكم المشاهدة هنا في الأسفل -- ليس فقط الجزء العلوي ، لكن أيضاً جانب، والذيل وجزء آخر للعلو.