| Deve estar louca...não Estou a brincar. | Open Subtitles | أعني، يجب أن تكون مجنون .. مجرد مزاح. |
| Estou a brincar É uma boneca. | Open Subtitles | مجرد مزاح . انها دمية . لا بأس . |
| Não, Estou a brincar. | Open Subtitles | - وقام خلاله، مجرد مزاح. انها الألغام. |
| O papá faz isso, às vezes, mas estava só a brincar. | Open Subtitles | الأب يفعل ذلك أحيانا، لكنني كنت مجرد مزاح. |
| Vá lá, pessoal, estava só a brincar. | Open Subtitles | أوه، هيا، ي 'الل، أنا كان مجرد مزاح. |
| Não, Estou a brincar. | Open Subtitles | لا، كنت مجرد مزاح. |
| - Eu só Estou a brincar, meu! | Open Subtitles | أنا كان مجرد مزاح. |
| Jesus, eu só Estou a brincar. | Open Subtitles | يسوع ، أنا كان مجرد مزاح . |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | مجرد مزاح |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | انه مجرد مزاح |
| - Oh, isso é tão... - Não, não, Estou a brincar. Estou a brincar. | Open Subtitles | لا، مجرد مزاح |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | مجرد مزاح. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. |
| Estou a brincar. Não, eu... | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | مجرد مزاح |
| Relaxa, estava só a brincar. | Open Subtitles | أوه، هدئ أعصابك، كنت مجرد مزاح. |
| Estava só a brincar, ele era gay. | Open Subtitles | مجرد مزاح . لقد كان شاذ |
| Não, estou só a brincar. | Open Subtitles | لا، أنا مجرد مزاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 