"مغادرة المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui

Vamos, temos que sair daqui meu, há muito polícia por aí.
هيا, علينا مغادرة المكان يارجل, الكثير من الشرطة في الأنحاء.

Certo, pessoal, temos de sair daqui. Vamos, eles vêm aí.
حسنا يا شباب ، يجب علينا مغادرة المكان هيّا ،إنهم قادمون

Todas as janelas têm barras. Nunca conseguiríamos sair daqui, mesmo que quiséssemos.
كل النوافذ مغلقة بقضبان، أي أننا لا نستطيع مغادرة المكان إذا شئنا ذلك

É muito perigoso e vão ter que sair daqui.
ما يشكل خطورة كبيرة ولهذا يتحتم عليكم مغادرة المكان

Podemos sair daqui os dois, mas tens de me dar o código.
يمكننا مغادرة المكان معاً لكني بحاجة إلى الرمز

Quero sair daqui. Quero ir, quero ir embora.
أريد مغادرة المكان أريد الذهاب، أريد الرحيل

Sr. Presidente, temos de sair daqui dentro de cinco minutos.
سيدي الرئيس، علينا مغادرة المكان خلال خمس دقائق.

Não posso sair daqui outra vez, sou despedido.
لا، لا يمكنني مغادرة المكان قالوا أنهم سيطردونني

Vais ter de sair daqui da mesma forma que entraste, na traseiro do carro funerário.
يتحتم عليك مغادرة المكان كما دخلته، في عربة نقل الموتى

Temos que sair daqui. Estas não são boas pessoas e não fazem parte do IADG.
‫علينا مغادرة المكان إنهم أشرار وليسوا ‫مع مجموعة حماية الحيوان

Ouve. Não podemos sair daqui sem o híbrido, está bem?
اسمعي، لا نستطيع مغادرة المكان من دون الحيوان المهجّن، مفهوم؟

Queres sair daqui...nisso?
أردت مغادرة المكان في هذا الشيء؟

Agora nunca mais poderão sair daqui.
الأن لا تستطيعين مغادرة المكان للأبد

Temos que sair daqui.
علينا مغادرة المكان - بفضل هذا الراهب، نحن محتجزون -

- Tens que sair daqui, o mais rapidamente possível.
عليكم مغادرة المكان بأسرع ما يمكن

Precisamos de sair daqui antes que apareçam ursos.
علينا مغادرة المكان قبل أن تظهر أي دببة

Meu Deus. Mud, nós temos de sair daqui.
يا للسماء، علينا مغادرة المكان

sair daqui?
مغادرة المكان هنا؟

- Temos de sair daqui.
يجب علينا مغادرة المكان

Embale tudo e venha comigo! Não posso sair daqui!
-لا انا لا استطيع مغادرة المكان