"من الان فصاعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A partir de agora
• daqui para a frente

A partir de agora tens de me pedir autorização para te vires.
من الان فصاعداً يجب ان تطلبي اذني كلما اردتِ ان تقذفي

A partir de agora, trabalho sozinho.
من الان فصاعداً انا الوحيد سأثق بنفسى فقط

A partir de agora, eu disciplino por aqui, fim da história.
من الان فصاعداً انا سأفرض الانضباط هنا وانتهت القصة

Então, A partir de agora, o que eu disser, vale.
إذن من الان فصاعداً ما الذى أقوله هو الذى يتم

Pretendo emendar isso daqui para a frente.
أنا أنوي أن أصحح الأمور من الان فصاعداً

A Casa Branca quer usar o seu próprio pessoal para coordenar, A partir de agora.
البيت الأبيض يريد استخدام أفراده في هذا الأمر من الان فصاعداً

Bem, esses dias terminaram, porque, A partir de agora, quero saber todos os dias, o que o Bob Maconel está a pensar.
اجل، حسناً هذه الايام ستولّيّ لا نه من الان فصاعداً أريد ان أعرف ماذا "بوب ماكونيل" يفكر في كل يوم

A partir de agora o laboratório criminal irá responder directamente a ele.
من الان فصاعداً, المعمل الجنائى سيرسل اليه التقارير مباشرة.

A partir de agora, a única coisa que farei por ti é autorizar-te se quiseres uma arma.
من الان فصاعداً الشيء الوحيد الذي سأفعله لك هو أن ارافقك أن احتجت لبندقية

Em Oregon, o estado passou uma lei que diz que, A partir de agora, é crime fazer sexo em Oregon com animais de quinta.
في اوريغون الهيئة التشريعية للولاية اصدرت قراراً بإنه من الان فصاعداً الحصول على جنس مع حيوان مزرعة يعد جريمة

Mas A partir de agora, cada vez que me masturbar, vou telefonar-te e contar-te todos os detalhes de como foi.
ولكن من الان فصاعداً في كل مرة اقوم بالاستمناء سوف اتصل بك واقوم بأخبارك بكل التفاصيل

Vamos fazer isto no teu escritório ou na porta das traseiras A partir de agora?
سنلتقي في مكتبك او في الباب الخلفي من الان فصاعداً

A partir de agora, só quero ouvir silêncio.
لذلك كل ما أريد ان اسمعه من الان فصاعداً هو الصمت

A partir de agora vão os dois trabalhar juntos.
ستعمل انت وتشان سوياً من الان فصاعداً.

A partir de agora não queremos passageiros aqui.
لسنا بحاجه لمسافرين . من الان فصاعداً

A partir de agora, serás a vizinha do lado.
من الان فصاعداً أنتِ الان بنت الجيران

A partir de agora esta ilha será um lugar melhor.
...من الان فصاعداً هذه الجزيرة ستكون مكان افضل

A partir de agora, vamos jogar com as minhas regras.
من الان فصاعداً نحن نلعب بقوانيني

A partir de agora, faremos duas refeições por dia, não três.
ستكون وجبتان من الان فصاعداً وليس ثلاثة

Eu pretendo fazer o que está certo daqui para a frente.
أنا أنوي أن أصحح الأمور من الان فصاعداً

E tudo será diferente daqui para a frente.
وكل شيء سيتغير من الان فصاعداً.