"من الساحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da praça
• do pátio
• arena
• do campo

O outro lado da praça seria. O sol devia estar atrás dele a esta hora da manhã.
على الجانب الآخر من الساحة سيكون أفضل ستكون الشمس خلفه في ذلك الوقت من الصباح

De repente, no meio da escuridão, do outro lado da praça, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Qualquer coisa, algo que retire as pessoas da praça.
أي شيء, أمر يبعد الناس من الساحة أنت, أتعرف أمراً؟

Os presos afastaram-se três quarteirões do pátio a Guarda Nacional interveio e voltou a colocá-los todos nas suas celas.
كان المسعفون على بعد ثلاث نطاقات من الساحة تدخل الحرس الوطني، وأعاد البقية إلى الزنزانة

Nesta parte do pátio o sol pertence-me.
في هذا الجزء من الساحة الشمس تعود إلي

A nova arena vai estar pronta dentro de uns meses.
سيتم الانتهاء من الساحة الجديدة ولكن فى بضعة أشهر.

- Larga-me, bicha! - Oh, tu é que és a bicha. Willie, sai do campo!
ويلي, إخرج من الساحة شون, حل مكان ويذر

Diz que espera por nós no outro lado da praça.
قال بأنه سيلاقينا على الجانب الآخر من الساحة.

O Hotel Moscow fica do outro lado da praça.
فندق موسكو فى الجهة الأخرى من الساحة

Eu estou ali do outro lado da praça.
حسناً أنا في الجهة المقابلة من الساحة

Ouvi dizer que ele a encontrou algures perto da praça.
سمعت أنه وجد لكِ مكان قريب من الساحة.

O Freitag enviará um postal da praça Vermelha para a mulher amanhã.
سيكون (فريتاغ) قادر أن يرسل لزوجته رسالة من الساحة الحمراء غدًا

Afasta-te da praça.
إبتعد من الساحة

Afasta-te da praça!
إبتعد من الساحة

O Hunt está a ligar de um edifício no canto sudoeste da praça.
ـ(هنت) إتصل من مبني في الزاوية الجنوبية الغربية من الساحة

Cela 13, fora do pátio!
سجين زنزانة 13 ، اخرج من الساحة!

Vem do pátio.
إنه قادم من الساحة الخلفية

Não havia nenhum software que pudesse competir neste tipo de arena.
لم يكن هناك برنامج يمكن أن يتنافس في هذا النوع من الساحة.

Saiam do campo.
إخرجوا من الساحة خارج الساحة