"من الفراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de peles
• de pelo
• de pêlo
• de pele

Ena! Parece que a sua canoa está cheia de peles, papá.
يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء

Newman ouvi dizer que encontraste um casaco de peles numa árvore, e acho que pertence a um amigo meu e gostava de lho devolver.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

E é meu dever mandá-la de volta para a prisão caso se aproxime de peles.
ومن واجبي أن أبلغك بأنه في حالة اقترابك من الفراء فسأعيدك إلى السجن

Certo. Vou tentar deixar crescer caracóis no meu cabelo, - e usar um chapéu de pelo no verão.
حسنا، سأحاول أن أجعل شعري يتجعد قليلا في الصيف و أرتدي قبعة من الفراء

Por usar um chapéus de pelo no verão?
إرتداء قبعة من الفراء في الصيف؟ نعم، أنا أوافقك

Tinha filamentos de pêlo presos na sua mão direita.
كانت هناك أنسجة من الفراء مربوطة بيدها اليمنى.

Parece que estás a tossir uma bola de pêlo.
لقد بدا الأمر كأنك تطلق كرة من الفراء

Também deve ajudar não usares um chapéu de pele.
وربما قد تساعد أيضاً إن لم ترتدى قبعة من الفراء.

Capa de peles, cabelo grisalho, penso eu...
ومعطف من الفراء وشعر رمادي اللون، كما أعتقد

Senhoras, ouvi dizer que há uma maravilhosa colecção de peles, por aqui.
ايتها السيدتان سمعت ان مجموعة رائعة من الفراء وصلت هنا هلا ذهبنا ؟

Aí tens um casaco de peles, ó Fred Astaire.
-هذا معطف من الفراء خصيصاً لك يا فريد أستير.

Sempre quis comer uma tipa com um casaco de peles. É a minha oportunidade.
اردت دائما ان احصل على معطف من الفراء , والان فرصتي .

Não é nada. É um casaco de peles.
كلا، هذا معطف من الفراء.

Do que ela precisa? Um casaco de peles?
معطف صغير من الفراء ؟

Não irias, mas, quando os clubes da cidade souberem que andas a farejar no outro lado do rio, as canecas e as t-shirts passarão a Rolexes e casacos de peles.
حسناً, انت لن تفعل ذلك ولكن عندما تسمع نوادي المدينة انك عبرت النهر لتلك النوادي "أغطية البيرة والقمصان ستتحول الى ساعات "روليسك و معاطف من الفراء

Se calhar, temos de dar o cão. Ele ficou com medo de pelo.
ربما علينا أن نتخلص من الكلب لأنه يخاف من الفراء.

Tufos de pelo cinzento-castanho, uma cauda.
خصلات رمادية بنية من الفراء .. ذيل

Abandonares-me com um chapéu de pêlo é uma coisa, mas não podes fazer isto.
تركي مرتدية قبعة من الفراء أمر،

Bolinha de pêlo
♪ الكرة الصغيرة من الفراء ♪

Eu prometo, eu vou parar de usar casacos de pele a partir de hoje e você sabe o quanto eu amo pele
عن ساتوقف انى اعدك اليوم من الفراء معاطف ارتداء الفراء احب كم تعرف وانت