| Só lhe queria ensinar uma lição, para saber Quem manda aqui. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلمك درسا اذا علمتي من المسؤول هنا |
| Quem manda aqui? Sou o Kramer e vou assumir o comando! | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن. |
| Não quero ser um lugar-comum mas importa-se de me dizer Quem é o responsável por esta farsa? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟ |
| Quero saber Quem é o responsável, por desrespeitar a minha cidade. | Open Subtitles | حسنا, اريد ان أعرف من المسؤول عن هذه الفوضى في بلدتي ايها الشريف؟ |
| Amigo, Quem está no comando aqui? Ataquem! Isso mesmo! | Open Subtitles | هذا الوقت، لإثنا عشر يا رجل من المسؤول هنا؟ |
| Não será possível identificar Quem é responsável, eles funcionam a coberto do anonimato e fora do alcance da lei. | TED | الأمر ليس كما لو أننا نستطيع تحديد من المسؤول -- تذكروا أنهم يعملون بسرية وخارج نطاق القانون. |
| Qualquer criatura viva tem de saber Quem é que manda. | Open Subtitles | أتعلم بأن هذه المخلوقات تستطيع معرفة من المسؤول هنا |
| Tinhas de saber o que estava na caixa, portanto precisei de mostrar Quem manda. | Open Subtitles | انت كنت لابد ان تعرف مافي الصندوق انا فقط كنت اريك من المسؤول |
| Não há dúvidas sobre Quem manda. | Open Subtitles | أعتقد بلا شك أنني عرفت من المسؤول هنا |
| Disseste que não te interessa Quem manda. | Open Subtitles | أخبرتني بأنه لا يهم من المسؤول |
| Quem manda aqui? | Open Subtitles | من المسؤول هنــــا؟ ؟ ؟ |
| Pelo menos, agora sabemos Quem manda. | Open Subtitles | أقله بتنا نعرف من المسؤول |
| Quem manda aqui? | Open Subtitles | من المسؤول هنا؟ |
| Porquê? Porque quero saber Quem é o responsável por perderes a cabeça desta maneira. | Open Subtitles | لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك |
| Quero saber Quem é o responsável por estas mentiras. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات |
| E eu sei Quem é o responsável pelo que aconteceu à Veronika. | Open Subtitles | وأعلم أيضاً من المسؤول عما حدث لفيرونيكا |
| e nem sequer é claro Quem está no comando. | TED | وليس من الواضح أيضاً من المسؤول. |
| - Quem está no comando? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Não me interessa Quem é responsável. A culpa é de todas! | Open Subtitles | لا يهمنى من المسؤول إننى ألقى اللوم عليكن جميعاً |
| Além de mim, Quem é que manda aqui? | Open Subtitles | الآن لدي أناس يخرجون بأكياس الجثث بالأضافة إلي من المسؤول هنا |
| Quem foi o empreiteiro para os nossos trabalhos eléctricos? - Quem é que se importa com isso... | Open Subtitles | أبي، من المسؤول عن الإصلاحات الكهربائية هنا؟ |
| Quem comanda as operações? | Open Subtitles | من المسؤول هنا؟ |
| Não sei quem foi responsável, mas vou descobrir. Depois, ligo-te. | Open Subtitles | لا أعرف من المسؤول عندما أصل إلى قعره، سأتصل بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 