"من هذا سيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disto teria acontecido
• disso vai acontecer

Nada disto teria acontecido, se nao tivessemos vindo cá.
لاشيء من هذا سيحدث لو لم نأتي لهنا

Nada disto teria acontecido - se o pai não o pusesse como gerente.
لا شيئ من هذا سيحدث لو لم يضعه ابي المسؤول

Se fossem todos honestos uns com os outros por uns segundos, nada disto teria acontecido.
لو أنكم فقط كنتم صريحين مع بعضكم لثانيه واحده لا شيء من هذا سيحدث

Não, pai, se eu não tivesse envenenado Shifu com a comida nada disto teria acontecido.
لا يا أبي ، لو لم أسمم شيفو بطعامي كان لا شيء من هذا سيحدث

Acredito que todos aqui concordarão que nada disso vai acontecer inevitavelmente.
أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا.

Se não fosses tu, nada disto teria acontecido.
اعتقد انة لولاك، ما كان شيئا من هذا سيحدث...

- Nada disto teria acontecido.
لـم يكن شئ من هذا سيحدث. لـاـ، لـاـ.

Nada disto teria acontecido se não tivessem levado o Leo.
لم يكن أي . (من هذا سيحدث لو لم يأخذوا (ليو

- Nada disto teria acontecido.
لـم يكن شئ من هذا سيحدث.

Nada disto teria acontecido se a Vera tivesse simplesmente matado a Rose. Quando pedi para mata-la.
ما كان شيء من هذا سيحدث لو أن (فيرا) قتلت (روز) عندما طلبت منها

- nada disto teria acontecido.
لا شيء من هذا سيحدث.

Nada disso vai acontecer.
أيّ من هذا سيحدث

Nada disso vai acontecer!
ولا شيء من هذا سيحدث أبداً!