| Podemos escutar estes cantos usando microfones submarinos chamados hidrofones. | TED | يمكننا التنصت على هذه الأغاني باستخدام ميكروفونات تحت الماء تدعى الهيدروفونات. |
| Montámos microfones de infrassons em volta dos elefantes quando fizemos estas experiências. | TED | ووضعنا ميكروفونات تحت صوتية حول الفيلة عندما قمنا بهذه التجربة. |
| Os microfones estão na bagagem? Está louco? | Open Subtitles | هل احضرت ميكروفونات الاذاعة من المكان ام لا |
| Tenho quatro microfones e sondas aí em baixo. | Open Subtitles | وضعت اربع ميكروفونات ومجسات هناك بالاسفل |
| Ao ocultar pequenos rádios microfone por todo o charco, a equipa esperava escutar na actividade da noite. | Open Subtitles | من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي |
| Eles podem estar a ouvir. Pode haver microfones. | Open Subtitles | فقد يكونوا يسمعوننا فقد يكون هناك ميكروفونات |
| Façam um electroencefalograma, um EOG ao olho esquerdo e direito e microfones no esófago. | Open Subtitles | أريد مخطط لكهربائية المخ، و جاهز رصد للعين و ميكروفونات للمرئ |
| Ele tem câmeras escondidas e microfones por todo o lado. | Open Subtitles | لديه كاميرات و ميكروفونات خفيه فى كل مكان . |
| Câmaras, microfones, meia dúzia de homens em vigilância, 24 horas. | Open Subtitles | كاميراتُ متنقّلة ، ميكروفونات ستّة أفراد يراقبون على مدار الساعة |
| A C.I.A. usa microfones a laser para ler vibrações das janelas para ouvir o que se está a passar | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية استخدمت ميكروفونات الليزر لقراءة الإهتزازات من النوافذ للإستماع |
| Os microfones de contacto captam as ondas sonoras entre paredes, permitindo escutar conversas. | Open Subtitles | فادي ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات |
| Será que existem microfones escondidos no seu escritório? | Open Subtitles | أتساءل لو كانت هناك ميكروفونات مخفيّة بمكتبكِ. |
| Escutas, câmaras ocultas, microfones a laser e tudo mais. | Open Subtitles | دراسات. ، كاميرات خفية، ميكروفونات الليزر، سمها ما شئت. |
| Havia microfones por todo o lado. E eles quase lhe enfiaram um na orelha. | Open Subtitles | كان هناك ميكروفونات في كل مكان وكادوا ان يضعوا واحداً في اذنها |
| microfones sem fios. Vão adorar estes bebés. Há de longo alcance. | Open Subtitles | ميكروفونات لاسلكية، حتمًا عليّك .عشقها، ذات نطاق واسع وقصير |
| Aqueles cujo trabalho é escutar os oceanos usam instrumentos chamados hidrofones, que são microfones submarinos, e registam o ruído ambiente — o ruído à nossa volta. | TED | أولئك منا الذين ترتكز وظائفهم على الاستماع إلى المحيطات، يستخدمون أداة تسمى الهيدروفون، وهي ميكروفونات تحت الماء، لتسجيل الأصوات المحيطة والضوضاء التي تحيط بنا. |
| Havia microfones na fonte de ablução, aqui na sala de oração, nas casas de banho. | Open Subtitles | ووضع ميكروفونات تسجيل فوق أحواض الوضوء، |
| A não ser que ele tenha microfones e câmaras. | Open Subtitles | إلا إذا كانت لديه ميكروفونات أو كاميرات |
| Estou á procura das câmeras e dos microfones. | Open Subtitles | أبحث عن ميكروفونات و كاميرات مخفية |
| Estava a viajar sozinho com uma mochila às costas: computador, câmara, microfone. | TED | كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات |
| Tens de meter um novo microfone. | Open Subtitles | علينا وضع ميكروفونات جديدة في تلك الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 