"نحنُ بحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisamos de

Precisamos de um exame vestibular para ver se o problema de equilíbrio é acima ou abaixo do pescoço.
نحنُ بحاجةٍ إلى فحصٍ حروريٍ للدهليز لنرى إن كانت مشكلة التوازن تبدأ فوق الرقبة أم تحتها

- Precisamos de um pouco espaço um do outro.
نحنُ بحاجةٍ لأنْ نبتعدَ عن بعضناَ البعضَ قليلاً

Precisamos de mais ramos.
إنّه يُريدُ الدّخول نحنُ بحاجةٍ الى المزيدِ من الفروع

Precisamos de alguém com as tuas habilidades e experiência.
نحنُ بحاجةٍ إلى شخصٍ بمثلِ مهاراتكـِ وخبراتكـِ

Precisamos de ajuda agora.
نحنُ بحاجةٍ إلى كل مساعدةٍ ممكنةٍ ومتاحةٍ الآن

Com todo o respeito, senhor, precisamos... de manobras maiores e mais audazes.
نحنُ بحاجةٍ لتحركات أكبر وأكثر جرأة عندما يقول الناس

Não levei o treino a sério, mas a Virginia tem razão, Precisamos de um cão.
بشكلٍ جديّ, ولكنَّ "فيريجينيا" محقة نحنُ بحاجةٍ إلى كلب

Bom, então Precisamos de ir.
حسنا, نحنُ بحاجةٍ للذهابِ هنالكـَ إذاَ

- Precisamos de uma cara nova.
نحنُ بحاجةٍ إلى فعلها، بوجه جديد

Otis, Precisamos de uma serra recíproca agora.
نحنُ بحاجةٍ إلى "منشارٍ تردديٌّ الآن يا "أوتيس

Precisamos de ferramentas, extintores.
نحنُ بحاجةٍ إلى أدواتٍ وطفاياتُ حريقٍ

Eric, Precisamos de uma ambulância.
نحنُ بحاجةٍ إلى إسعافٍ يا إيريك

Precisamos de ajuda.
نحنُ بحاجةٍ إلى مساعدة.

Precisamos de água, senhora.
نحنُ بحاجةٍ للماء يا سيّدتي

Precisamos de um líder.
نحنُ بحاجةٍ لزعيم

- Nós... - Precisamos de comida, dinheiro.
نحنُ بحاجةٍ للطعام والنقود

Precisamos de um veículo.
نحنُ بحاجةٍ إلى سيارةٍ ما

Senhor! Precisamos de acesso.
نحنُ بحاجةٍ للولوجِ يا سيدي

Precisamos de apoio imediato!
نحنُ بحاجةٍ إلى مساندةٍ فورية

Precisamos de ajuda!
نحنُ بحاجةٍ للمساعدة!