"نحن نعرف الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora sabemos
• sabemos agora

Agora sabemos uma coisa importante: a quantidade total dos dígitos diferentes de zero que ocorrem depois do primeiro dígito é igual à soma desses dígitos menos 1.
نحن نعرف الآن نقطة هامة: عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول يساوي نتيجة جمع هذه الأرقام ناقص 1.

Agora sabemos que, apesar de não ser uma obra-prima do "design", o nosso olho tem traços da sua evolução passo-a-passo.
نحن نعرف الآن أنها أبعد ما تكون عن تحفة مثالية التصميم، أعيننا تكشف آثار خطواتها من خلال تطور الخطوة

Agora sabemos onde precisamos de cortar, mesmo que seja debaixo da superfície.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

sabemos agora o que é um raio de Schwarzschild.
اذاً نحن نعرف الآن ما هو شعاع شوارزشيلد

sabemos agora que o espinossauro tinha uma cabeça um pouco como a de um crocodilo, muito diferente de outros dinossauros predadores, muito diferente do T. Rex.
نحن نعرف الآن أن سبينوصور كان له رأس أشبه ما يكون برأس التمساح، مختلف كثيرًا عن غيره من الديناصورات المفترسة، مختلف قطعيًا عن التيرانوصور

Na verdade, sabemos agora que o sexo é tão complicado que temos de admitir que a natureza não nos traçou a linha entre masculino e feminino, ou entre masculino e intersexual e feminino e intersexual; nós na verdade traçamos essa linha pela natureza.
في الحقيقة , نحن نعرف الآن أن الجنس معقد بما فيه الكفاية الذى علينا أن نعترف به الطبيعة لا ترسم لنا الخط الفاصل بين الذكر والأنثى , أو بين الذكر والخنثى والأنثى والخنوثة ؛ في الواقع أننا نرسم ذلك الخط على الطبيعة .

Agora sabemos onde ela morava, certo?
بمعني نحن نعرف الآن متى عاشت، أليس كذلك؟

Bem, ao menos Agora sabemos que não tem medo de sujar as mãos.
حسنا، على الأقل نحن نعرف الآن أنه ليس خائفا لتصبح يديه قذرة

Agora sabemos porque levou o corpo.
نحن نعرف الآن لماذا أخذ الجثّة

Agora sabemos que esses "mares" são na verdade bacias de lava solidificada.
نحن نعرف الآن أن تلك "البحار" هي في الواقع أحواض من الحمم المتجمدة

Agora, sabemos que Karen Giles não foi a primeira pessoa que matou.
. . (لذا نحن نعرف الآن أن (كارن جايلز لم تكن أول شخص قتلته أنت

Agora sabemos, Sr. White. E aprendemos depressa.
أوه ، نحن نعرف الآن يا سيد (وايت) ونحن نتعلم بسرعة

Agora sabemos.
إذًا نحن نعرف الآن

Está bem, Agora sabemos que o Frankie matou o Stan, mas ainda há duas mortes que têm de ser resolvidas.
حسناً، إذن نحن نعرف الآن أنّ (فرانكي) قتل (ستان) ولكن لا تزال هناك جريمتي قتل ما زالت بحاجة للحل...

- Agora, sabemos.
نحن نعرف الآن.