| Quando eu voltar com o Halliday, usarei a minha chave para entrar. | Open Subtitles | ، " عندما أعود مع " هاليداي سأستخدم مفتاحي للدخول |
| Este é o Mark Halliday. Estava comigo ontem à noite. | Open Subtitles | هذا السيد " هاليداي " أيها المفتش - لقد كان معي ليلة أمس - |
| Espero que o Sr. Halliday não esteja lá fora à minha espera. | Open Subtitles | " آمل أن لا يكون السيد " هاليداي منتظر في الخارج لرؤيتي |
| Inspector Hubbard, sou eu, o Halliday. | Open Subtitles | " أيها المفتش " هابارد " هذا أنا " مارك هاليداي |
| - Sr. Halliday, percebeu? | Open Subtitles | " ، حسناّ يا سيد " هاليداي هل فهمت الأمر ؟ |
| O Destro disse-nos que o Halliday queria vergar o Will. | Open Subtitles | " ديسترو " أخبرنا بأن " هاليداي " أرادنا أن نحطم " ويل " |
| Importas-te de algemar o Prof. Director Halliday? | Open Subtitles | قم بوضع الأغلال للبروفسور المراقب " هاليداي " الآن |
| Tony, este é o Mark Halliday. | Open Subtitles | - " توني " هذا " مارك هاليداي " - |
| Eu trago o Halliday, assim iremos encontrá-la juntos, teremos estado juntos desde que a deixei... e eis o meu álibi. | Open Subtitles | . سأحضر معي " هاليداي " من أجل تناول شراب ... وهكذا سنعثر عليها مقتولة وسنكون معاّ منذ أن تركناها وهذا هو عذري |
| Quando regressar com o tal Halliday, | Open Subtitles | ... " عندما تعود مع ... . ما أسمه ... " هاليداي |
| Sr. Halliday, o Sr. e a Sra. Wendice vão ao meu gabinete... prestar declarações. | Open Subtitles | ، " السيد " هاليداي .." السيد والسيدة " وينديس سيأتيان لمكتبي الآن ... للآدلاء بأقوالهما |
| Recebeu uma carta do Sr. Halliday. | Open Subtitles | تسلمتِ رسالة " من السيد " هاليداي |
| Lembra-se da carta do Sr. Halliday? | Open Subtitles | هل تتذكر جواب السيد " هاليداي " ؟ |
| Foi o pequeno erro dele, porque o Swann fizera exactamente o que o senhor sugeriu, Sr. Halliday. | Open Subtitles | ذلك كان خطأه الصغير ... لكن " سوان " جاء " كما قلت يا سيد " هاليداي |
| Halliday! Halliday! - Afaste-se da porta, professor. | Open Subtitles | " هاليداي " .. " هاليداي " .." هاليداي " " هاليداي " ... " هاليداي " |
| Algum de vocês pode foder a Miss Halliday, por favor? | Open Subtitles | من فضلكم, هلا قام أحدكم بمضاجعة الآنسة (هاليداي)؟ |
| Maggie Jordan, esta é a Rebecca Halliday, a nossa advogada. | Open Subtitles | (ماجي جوردان), هذه (ريبيكا هاليداي), محاميتنا. |
| Aparentemente, não foi o Swann que a roubou, fui eu... e escrevi os dois bilhetes a chantagear, guardei a carta do Sr. Halliday e coloquei-a no cadáver. | Open Subtitles | ، " حسناّ ، ظاهر أن " سوان لم يسرق الرسالة بل أنا وأنا كتبت خطاب ... الأبتزاز " وأحتفظت برسالة السيد " هاليداي ووضعتها في الجثة |
| Onde está o Halliday? | Open Subtitles | أين " هاليداي " ؟ |
| O Halliday é um tangas. | Open Subtitles | هاليداي " كاذب كبير .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 