"هذا كل ما أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era tudo o que queria
• Era tudo o que eu queria
• Era só isso que eu queria
• É só o que
• É tudo o que queria
• só isso que eu tinha
• É tudo o que eu queria
• Era só isso que queria
• Era só o que eu queria
• Era tudo o que precisava de

Era tudo o que queria ouvir. É isso mesmo!
هذا كل ما أردت أن أسمعه, هذا هو!

Era tudo o que queria saber.
هذا كل ما أردت معرفتة

Era tudo o que eu queria ouvir.
هذا كل ما أردت سماعه

Era só isso que eu queria saber. Melhoras, querida.
هذا كل ما أردت معرفته تحسنى سريعاً يا عزيزتى

- É só o que estou a dizer. - Oi, Irmão Paranóico.
هذا كل ما أردت قولة أهلا بالصديق المنعكش

- Óptimo. - É tudo o que queria ouvir. Obrigado.
جيد,هذا كل ما أردت سماعه شكرا لك

Adiante, isso, humm, era só isso que eu tinha para dizer.
على أية حال ، هذا ، أم هذا كل ما أردت قوله

É tudo o que eu queria fazer... eu só...
هذا كل ما أردت أن أفعله أنا فقط

Era só isso que queria dizer.
هذا كل ما أردت قوله

Consegui! 1,5 km num Hippity Hop! Era só o que eu queria fazer antes dos 30!
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Era tudo o que precisava de saber.
هذا كل ما أردت معرفته

Era tudo o que queria fazer.
هذا كل ما أردت فعله

Era tudo o que queria.
هذا كل ما أردت.

Era tudo o que queria dizer.
هذا كل ما أردت قوله

Obrigado. Era tudo o que queria ouvir.
شكراً ، هذا كل ما أردت سماعه

Era tudo o que eu queria ouvir.
حسناً، هذا كل ما أردت سماعه

Era só isso que eu queria ouvir. Agora, quem é que me quer esfaquear?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Era só isso que eu queria ouvir.
هذا كل ما أردت سماعه

É só o que te estou a dizer. Os carinhosos, atenciosos...
هذا كل ما أردت أن أخبرك إياه

É tudo o que queria saber.
هذا كل ما أردت معرفته.

Afinal, era só isso que eu tinha para dizer.
على أي حال، هذا كل ما أردت قوله.

É tudo o que eu queria dizer.
هذا كل ما أردت قوله

- Era só isso que queria.
هذا كل ما أردت سماعه

Era só o que eu queria dizer.
هذا كل ما أردت قوله

Era tudo o que precisava de ouvir.
هذا كل ما أردت سماعه